Genius Deutsche Übersetzungen
Nickelback - Savin’ Me (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Savin’ Me“]
[Strophe 1]
Die Gefängnistore werden sich nicht für mich öffnen
Auf diesen Händen und Knien, krieche ich
Oh, ich greife nach dir
Nun, ich habe Angst vor diesen vier Wänden
Diese Eisengitter können meine Seele nicht halten
[Pre-Refrain]
Alles was ich brauche bist du (Komm, bitte, ich rufe)
Und oh, ich schreie nach dir (Beeil dich, ich falle, ich falle)
[Refrain]
Zeig mir wie es ist (Der letzte zu sеin, der noch steht)
Und lehrе mich das Falsche vom Richtigen (Und ich werde dir zeigen, was ich sein kann)
Und sag es für mich, sag es zu mir
Und ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Sag es, wenn es sich lohnt, mich zu retten
[Strophe 2]
Die Tore des Himmels werden sich nicht für mich öffnen
Mit diesen gebrochenen Flügeln falle ich
Alles was ich sehe bist du
Diese Stadtmauern haben keine Liebe für mich
Ich bin auf dem Sims des achtzehnten Stockwerks
[Pre-Refrain]
Alles was ich brauche bist du (Komm, bitte, ich rufe)
Und oh, ich schreie nach dir (Beeil dich, ich falle, ich falle)
[Refrain]
Zeig mir wie es ist (Der letzte zu sein, der noch steht)
Und lehre mich das Falsche vom Richtigen (Und ich werde dir zeigen, was ich sein kann)
Und sag es für mich, sag es zu mir
Und ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Sag es, wenn es sich lohnt, mich zu retten
Beeil dich, ich falle (Hey, yeah)
[Pre-Refrain]
Alles was ich brauche bist du (Komm, bitte, ich rufe)
Und oh, ich schreie nach dir (Beeil dich, ich falle, ich falle, ich falle)
[Refrain]
Zeig mir wie es ist (Der letzte zu sein, der noch steht)
Und lehre mich das Falsche vom Richtigen (Und ich werde dir zeigen, was ich sein kann)
Und sag es für mich, sag es zu mir
Und ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Sag es, wenn es sich lohnt, mich zu retten (Beeil dich, ich falle)
[Outro]
Und sag es für mich, sag es zu mir
Und ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Sag es, wenn es sich lohnt, mich zu retten