Genius Deutsche Übersetzungen
Shakira - Nassau (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Nassau“]
[Strophe 1]
Es ist nicht so, dass ich egoistisch bin
Aber vorher ziehe ich mich aus
Ich brauche einen Hinweis
Um zu wissen, ob, mmm
Wenn es dir auch passiert
Die Spannung bringt dich um
Aber du behältst es für dich
[Pre-Refrain]
Ich weiß bereits, wohin das führt
Und ich sehe, dass es kein Zurück mehr gibt
Ich weiß nicht, was Ihre Absicht ist
Sagen Sie es, damit wir in Aktion treten können
Wenn du den Schritt wagst oder ich ihn mache
[Refrain]
Sag mir, meine Liebe, was ist der Plan? Um zu sehen, ob es mich motiviert
Ich brauche niemanden mehr, wenn du bei mir bist
Bring mich an einen Ort ohne Signal und ich verliere mich mit dir
Nachdem wir es ohne Unterbrechung getan haben, wiederholen wir es
[Post-Refrain]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
[Strophe 2]
Ich hatte versprochen, dass ich nie wieder lieben würde
Du schienst die Wunden zu heilen, die dieser hinterlassen hat
Ich hatte es mit Schlüsseln und einem Vorhängeschloss verschlossen
Aber ich tue? Ich mag dich zu sehr
[Pre-Refrain]
Ich weiß bereits, wohin das führt
Und ich habe Angst vor einer weiteren Enttäuschung
Ich möchte mich nicht verletzen
Aber du hast mir bereits das Herz geöffnet
Und jetzt hat ein Flugzeug mehr Rückwärtsgang
[Refrain]
Sag mir, meine Liebe, was ist der Plan? Um zu sehen, ob es mich motiviert
Ich brauche niemanden mehr, wenn du bei mir bist
Bring mich an einen Ort ohne Signal und ich verliere mich mit dir
Nachdem wir es ohne Unterbrechung getan haben, wiederholen wir es
Sag mir, meine Liebe, was ist der Plan? Um zu sehen, ob es mich motiviert
Ich brauche niemanden mehr, wenn du bei mir bist
Und auf einer Insel ohne Signal verliere ich mich mit dir
Nachdem wir es ohne Unterbrechung getan haben, wiederholen wir es
[Post-Refrain]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah