[Deutscher Songtext zu „Dragostea din tei“]

[Intro: Dan Bălan & Alle]
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha

[Strophe 1: Arsenie Todiraș]
Hallo, hallo
Ich bin's, ein Gesetzloser
Und bitte, meine Liebe
Empfange das Glück

[Pre-Refrain: Radu Sîrbu]
Hallo, hallo
Ich bin's, Picasso
Ich gab dir einen "Piep" und ich bin stark
Aber du musst wissen, ich verlange nichts

[Refrain: Alle]
Du willst gehen, aber nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Dein Gesicht und die Liebe unter der Linde
Ich erinnere mich an deine Augen
Du willst gehen, aber nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Dein Gesicht und die Liebe unter der Linde
Ich erinnere mich an deine Augen
[Strophe 2: Arsenie Todiraș]
Ich rufe dich an, lass mich dir sagen, was ich jetzt fühle
Hallo, mein Schatz, ich bin's, das Glück

[Pre-Refrain: Radu Sîrbu]
Hallo, hallo
Ich bin's wieder, Picasso
Ich gab dir einen "Piep" und ich bin stark
Aber du musst wissen, ich verlange nichts

[Refrain: Alle]
Du willst gehen, aber nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Dein Gesicht und die Liebe unter der Linde
Ich erinnere mich an deine Augen
Du willst gehen, aber nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Dein Gesicht und die Liebe unter der Linde
Ich erinnere mich an deine Augen

[Bridge: Dan Bălan & Alle]
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
[Refrain: Alle]
Du willst gehen, aber nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Dein Gesicht und die Liebe unter der Linde
Ich erinnere mich an deine Augen
Du willst gehen, aber nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit, nimm mich nicht mit
Dein Gesicht und die Liebe unter der Linde
Ich erinnere mich an deine Augen