[Deutscher Songtext zu „Careless Whisper“]

[Intro]
Oh, woah, woah, oh-oh

[Strophe 1]
Ich fühle mich so unsicher
Während ich deine Hand nehme und dich zur Tanzfläche führe
Sobald die Musik verklingt, erinnert etwas in deinen Augen
An eine Leinwand und all ihre traurigen Abschiede

[Refrain]
Ich werde nie wieder tanzen
Schuldige Füße haben keinen Rhythmus
Obwohl es einfach ist, so zu tun
Ich weiß, du bist kein Narr
Ich hätte es besser wissen sollen, als einen Freund zu betrügen
Und die Chance zu verschwenden, die mir gegeben wurde
Also werde ich nie wieder so tanzen
Wie ich mit dir getanzt habe, oh

[Strophe 2]
Die Zeit kann es niemals heilen
Das leichtsinnige Getuschel eines Freundes
Für Herz und Verstand ist Unwissenheit gut
Es gibt keinen Trost in der Wahrheit, Schmerz ist alles, was du finden wirst
[Refrain]
Ich werde nie wieder tanzen
Schuldige Füße haben keinen Rhythmus
Obwohl es einfach ist, so zu tun
Ich weiß, du bist kein Narr
Ich hätte es besser wissen sollen, als einen Freund zu betrügen (Hätte es besser wissen sollen, ja)
Und die Chance zu verschwenden, die mir gegeben wurde
Also werde ich nie wieder so tanzen
Wie ich mit dir getanzt habe, oh

[Post-Refrain]
Niemals ohne deine Liebe

[Strophe 3]
Heute Abend scheint die Musik so laut
Ich wünschte, wir könnten all die Menschen loswerden
Vielleicht ist es besser so
Wir würden uns gegenseitig verletzen mit den Dingen, die wir sagen wollen
Wir hätten so gut zusammen sein können
Wir hätten diesen Tanz ewig leben können
Aber wer tanzt jetzt mit mir?
Bitte bleib

[Refrain]
Und ich werde nie wieder tanzen
Schuldige Füße haben keinen Rhythmus
Obwohl es einfach ist, so zu tun
Ich weiß, du bist kein Narr
Ich hätte es besser wissen sollen, als einen Freund zu betrügen
Und die Chance zu verschwenden, die mir gegeben wurde
Also werde ich nie wieder so tanzen
Wie ich mit dir getanzt habe, oh
[Instrumental]

[Outro]
(Jetzt wo du weg bist) Jetzt, wo du weg bist
(Jetzt, wo du weg bist) War das, was ich so falsch gemacht habe, so falsch
Dass du mich verlassen musstest?