[Deutscher Songtext zu „Szavakat keresek“]

[Intro: Réka Juhász]
Komm, ich suche jetzt
Worte, Zeichen
Damit du verstehst, was das Auge sieht
Und benenne beim Namen
Seen, Berge
Nun, sag's mir nach

[Strophe 1: Réka Juhász]
Das ist die Erde, das ist der Himmel
Das ist das Grün, das ist das Blau
Das Tal erstreckt sich zum Berg
Der Mond geht unter, die Sonne scheint
Aus dem Unterholz steigt der Samen empor
Der See erstreckt sich zum Ufer

[Refrain: Réka Juhász]
Was schön ist, ist gleichzeitig gut
Was ein Bild ist, ist gleichzeitig Wort
Sag doch, was fühlt dieses Herz da drin?
Sag, was ist das, was die Stille vorweist?
Wo gibt es dafür Worte?

[Strophe 2: Réka Juhász & Zoltán Tombor]
Das ist das Auge (Das Auge), das ist der Mund (Mund)
Das ist die Nase (Nase), das ist das Kinn (Das Kinn)
Das vollendet mein Gesicht (Vollendet mein Gesicht )
Und schau hierher (Schau), das ist die Hand (Die Hand und)
Und das ist die Schulter (Die Schulter)
Die nur auf eine Berührung wartet (Auf eine Berührung wartet)
[Refrain: Réka Juhász & Zoltán Tombor]
Was schön ist, ist gleichzeitig gut
Was ein Bild ist, ist gleichzeitig Wort
Sag doch, was fühlt dieses Herz da drin?
Sag, was ist das, was die Stille vorweist?
Wo gibt es dafür Worte?
Na, na-na, na

[Strophe 3: Réka Juhász & Zoltán Tombor]
Das bist du, das bin ich (Du und ich), im Zentrum der Welt (Auf der Erde, im Himmel)
Wartet das unbekannte (Wartet das Unbekannte)
Das bin ich, das bist du (Du und ich) und das sind wir(Auf der Erde, im Himmel)
Weißt du denn, so sind wir ein Paar? (So sind wir ein Paar)

[Bridge: Réka Juhász & Zoltán Tombor]
Du lächelst, ich lache (Schöne Augen, Stille), beobachte (Klang und gutes Wort) deine Augen
„Wo sind die Gedanken?“ (Wo sind die Gedanken)
Du lächelst, ich lache (Schöne Augen, Stille), ich suche (Klang und Wort) Worte
Aber ich finde keine mehr (Finde keine mehr)

[Outro: Réka Juhász & Zoltán Tombor]
Uh, schau mich an
Das, was Wort war, ist nun alles verstummt
Und die Stille hat sich final zu uns gesellt
Sag mir, spürst du, dass dich die Welt so in den Schlaf schaukelt?