[Deutscher Songtext zu „Heart-Shaped Box“]

[Strophe 1]
Sie sieht mich an wie ein Fisch, wenn ich schwach bin
Ich bin seit Wochen in deiner herzförmigen Box eingesperrt
Ich bin in deine magnetische Teergrubenfalle gezogen worden
Ich wünschte, ich könnte deinen Krebs essen, wenn du schwarz wirst

[Refrain]
Hey, warte, ich habe eine neue Beschwerde
Für immer in dеr Schuld deines unbezahlbarеn Ratschlags
Hey, warte, ich habe eine neue Beschwerde
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Ratschlags
Hey, warte, ich habe eine neue Beschwerde
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Ratschlags
Deines Ratschlags

[Strophe 2]
Fleischfressende Orchideen verzeihen noch niemandem
Ich schneide mich an Engelshaar und Atem des Babys
Gebrochenes Jungfernhäutchen von eurer Hoheit, ich bin schwarz geblieben
Wirf deine Nabelschnur ab, damit ich zurückklettern kann

[Refrain]
Hey, warte, ich habe eine neue Beschwerde
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Ratschlags
Hey, warte, ich habe eine neue Beschwerde
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Ratschlags
Hey, warte, ich habe eine neue Beschwerde
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Ratschlags
Deines Ratschlags
[Gitarrensolo]

[Strophe 3]
Sie sieht mich an wie ein Fisch, wenn ich schwach bin
Ich bin seit Wochen in deiner herzförmigen Box eingesperrt
Ich bin in deine magnetische Teergrubenfalle gezogen worden
Ich wünschte, ich könnte deinen Krebs essen, wenn du schwarz wirst

[Refrain]
Hey, warte, ich habe eine neue Beschwerde
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Ratschlags
Hey, warte, ich habe eine neue Beschwerde
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Ratschlags
Hey, warte, ich habe eine neue Beschwerde
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Ratschlags
Deines Ratschlags
Deines Ratschlags
Deines Ratschlags