Genius Deutsche Übersetzungen
Franz Ferdinand - Take Me Out (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Take Me Out“]
[Intro]
Wenn du also einsam bist, weißt du, dass ich hier auf dich warte
Ich bin nur ein Fadenkreuz, ich bin nur einen Schuss von dir entfernt
Und wenn du hier weggehst, lässt du mich gebrochen zurück, zerschmettert liege ich
Ich bin nur ein Fadenkreuz, ich bin nur ein Schuss, dann können wir sterben
Oh, oh, oh
Ich weiß, ich werde hier nicht mit dir weggehen
[Instrumentaler Break]
[Strophe 1]
Ich sage, weißt du es nicht?
Du sagst, du weißt es nicht
Ich sagе: führ mich aus
Ich sage, du zeigst dich nicht
Bewеg dich nicht, die Zeit ist langsam
Ich sage: führ mich aus
[Strophe 2]
Nun, ich sage, du weißt es nicht
Du sagst, du weißt es nicht
Ich sage: führ mich aus
Wenn ich mich bewege, könnte das sterben
Wenn sich die Augen bewegen, könnte das hier sterben
Ich will, dass du mich ausführst
[Refrain]
Ich weiß, ich werde hier nicht weggehen (mit dir)
Ich weiß, ich werde hier nicht weggehen
Ich weiß, ich werde hier nicht weggehen (mit dir)
Ich weiß, ich werde hier nicht weggehen mit dir
[Strophe 3]
Ich sage, weißt du es nicht?
Du sagst, du weißt es nicht
Ich sage: führ mich aus
Wenn ich schwächer werde, könnte dies sterben
Wenn ich warte, könnte das hier sterben
Ich will, dass du mich ausführst
Wenn ich mich bewege, könnte das sterben
Bewegen sich die Augen, kann das sterben
Komm schon, führ mich aus
[Refrain]
Ich weiß, ich werde hier nicht weggehen (mit dir)
Ich weiß, ich werde hier nicht weggehen
Ich weiß, ich werde hier nicht weggehen (mit dir)
Ich weiß, ich werde hier nicht weggehen mit dir