Genius Deutsche Übersetzungen
MIKA - Relax, Take It Easy (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Relax, Take It Easy“]

[Intro]
Ooh, ah, ah
A-ah, ah, ah

[Strophe 1]
Nahm eine Fahrt zum Ende der Linie
Wo niemand jemals hingeht
Bin in einem kaputten Zug gelandet
Mit niemandem, den ich kenne
Aber der Schmerz und die Sehnsucht sind dieselben, wenn du stirbst
Jetzt bin ich verloren, und ich schreie allein um Hilfe

[Refrain]
Entspann dich, nimm's leicht
Denn es gibt nichts, was wir tun können
Entspann dich, nimm's leicht
Schieb es auf mich oder auf dich

[Post-Refrain]
Es ist, als ob ich Angst hättе
Es ist, als hätte ich schreckliche Angst
Es ist, als ob ich Angst hättе
Es ist, als würde ich mit dem Feuer spielen
Verängstigt
Es ist, als ob ich Angst hätte
Habt ihr Angst?
Spielen wir mit dem Feuer?
Entspann dich
[Strophe 2]
Oh, es gibt eine Antwort
Auf die dunkelsten Zeiten
Sie ist klar, wir verstehen sie nicht
Aber das Letzte, woran ich denke
Ist, dich zu verlassen, ich glaube, dass wir das gemeinsam durchstehen
Schrei nicht, es gibt noch so viele Wege zu gehen

[Refrain]
Entspann dich, nimm's leicht
Denn es gibt nichts, was wir tun können
Entspann dich, nimm's leicht
Schieb es auf mich oder auf dich
Entspann dich, nimm's leicht
Denn es gibt nichts, was wir tun können
Entspann dich, nimm's leicht
Schieb es auf mich oder auf dich

[Instrumentaler Break]

[Refrain]
Entspann dich, nimm's leicht
Denn es gibt nichts, was wir tun können
Entspann dich, nimm's leicht
Schieb es auf mich oder auf dich
Entspann dich, nimm's leicht
Denn es gibt nichts, was wir tun können
Entspann dich, nimm's leicht
Schieb es auf mich oder auf dich
Entspann dich
[Post-Refrain]
Es ist, als ob ich Angst hätte
Es ist, als hätte ich schreckliche Angst
Es ist, als ob ich Angst hätte
Es ist, als würde ich mit dem Feuer spielen
Verängstigt
Es ist, als ob ich Angst hätte
Habt ihr Angst?
Spielen wir mit dem Feuer?
Entspann dich

[Outro]
Ooh, ah, ah
A-ah, ah, ah
Entspann dich
Ooh, ah, ah
A-ah, ah, ah