Genius Deutsche Übersetzungen
ABBA - Our Last Summer (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Our Last Summer“]

[Strophe 1]
Die Sommerluft war weich und warm
Das Gefühl richtig, die Pariser Nacht
Tat ihr Bestes, um uns zu gefallen
Und gehen die Élysées entlang
Wir hatten einen Drink in jedem Café
Und du
Du hast von Politik, Philosophie gesprochen
Und ich wie Mona Lisa gelächelt

[Pre-Refrain]
Wir hatten unsere Chance
Es war eine schöne und wahre Romanze

[Refrain]
Ich kann mich noch an unseren letzten Sommer erinnern
Ich sеhe immer noch alles vor mir
Spaziеrgänge entlang der Seine
Lachen im Regen
Unser letzter Sommer
Erinnerungen, die bleiben

[Strophe 2]
Wir spazierten den Fluss entlang
Und wir setzten uns am Eiffelturm
Ins Gras
Ich war so glücklich, dass wir uns getroffen hatten
Es war die Zeit ohne Bedauern
Oh, ja
Diese verrückten Jahre, das war die Zeit
Der Flower-Power
[Pre-Refrain]
Aber darunter hatten wir Angst vom Fliegen
Vom Altern, von der Angst, langsam zu sterben
Wir haben die Chance genutzt
Als würden wir unseren letzten Tanz tanzen

[Refrain]
Ich kann mich noch an unseren letzten Sommer erinnern
Ich sehe immer noch alles vor mir
Im Touristenstau
Rund um die Notre-Dame
Unser letzter Sommer
Hand in Hand
Pariser Restaurants
Unserer letzter Sommer
Morgen Croissants
Leben für den Tag
Sorgen weit weg
Unserer letzter Sommer
Konnten wir lachen und spielen

[Interlude]

[Strophe 3]
Und jetzt arbeitest du in einer Bank
Der Familienmensch, ein Fußballfan
Und dein Name ist Harry
[Pre-Refrain]
Wie öde es scheint
Doch du bist der Held meiner Träume

[Refrain]
Ich kann mich noch an unseren letzten Sommer erinnern
Ich sehe immer noch alles vor mir
Spaziergänge entlang der Seine
Lachen im Regen
Unserer letzter Sommer
Erinnerungen, die bleiben
Ich kann mich noch an unseren letzten Sommer erinnern
Ich sehe immer noch alles vor mir
Im Touristenstau
Rund um die Notre-Dame
Unser letzter Sommer
Hand in Hand
Pariser Restaurants
Unserer letzter Sommer
Morgen Croissants
Leben für den Tag
Sorgen weit weg
Unserer letzter Sommer
Konnten wir lachen und spielen
Unser letzter Sommer