Genius Deutsche Übersetzungen
Françoise Hardy - Comment te dire adieu (It Hurts to Say Goodbye) [Deutsche Übersetzung]
[Deutscher Songtext zu „Comment te dire adieu (It Hurts to Say Goodbye)“]

[Strophe 1]
Unter keinen Umständen will ich
Eine unglückliche Reaktion haben
Du musst mir etwas besser erklären
Wie ich mich von dir verabschieden kann

[Strophe 2]
Mein Herz aus Feuerstein, entflammt schnell
Dein pyrexgläsernes Herz widersteht dem Feuer
Ich bin sehr verwirrt, ich kann mich nicht
Zum Abschied bringen

[Interlude]
Ich weiß, eine verstrichene
Liebe ist keine Option, zumindest unwahrscheinlich
Aber mir wäre
Eine Erklärung lieber gewesen

[Strophe 3]
Unter keinen Umständen will ich dir
Meine Augen zu viel offenbaren
Hinter einem Taschentuch wüsste ich besser
Wie ich mich von dir verabschieden kann
Wie ich mich von dir verabschieden kann
[Interlude]
Du hast
Unsere schlaflosen Nächte, unsere grau-blauen Morgen abgeschrieben
Aber für mich wäre eine Er-
Klärung besser

[Strophe 4]
Unter keinen Umständen will ich dir
Meine Augen zu viel offenbaren
Hinter einem Taschentuch wüsste ich besser
Wie ich mich von dir verabschieden kann

[Outro]
Wie ich mich von dir verabschieden kann
Wie ich mich von dir verabschieden kann