Genius Deutsche Übersetzungen
Mike Posner - I Took a Pill in Ibiza (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „I Took a Pill in Ibiza“]
[Strophe 1]
Ich nahm eine Pille in Ibiza
Um Avicii zu zeigen, dass ich cool bin
Und als ich endlich nüchtern wurde, fühlte ich mich zehn Jahre älter
Aber scheiß drauf, es war etwas, was getan werden musste
Ich lebe in LA
Ich fahre einen Sportwagen, um zu beweisen
Dass ich ein großer Baller bin, weil ich eine Million Dollar verdient habe
Und ich gebe es für Mädchen und Schuhе aus
[Refrain]
Aber du willst nicht so high sein wie ich
Niе wirklich wissen, wieso du, wie ich
Nie diese Achterbahn verlassen und ganz allein sein willst
Du nicht so mit dem Bus fahren willst
Nie weißt, wem so zu vertrauen ist
Du willst nicht auf der Bühne festsitzen und singen, du willst nicht auf der Bühne festsitzen und singen
[Post-Refrain]
Alles, was ich kenne
Sind traurige Lieder, traurige Lieder
Liebling, alles, was ich kenne
Sind traurige Lieder, traurige Lieder
[Strophe 2]
Ich bin nur ein Sänger
Der seine Chance schon verspielt hat
Ich komme mit alten Hasen aus, denn mein Name ist eine Erinnerung
An einen Popsong, den die Leute vergessen haben
Und ich kann kein Mädchen halten, nein
Denn sobald die Sonne aufgeht
Werde ich sie alle los und die Arbeit ist meine Ausrede
Aber in Wahrheit, kann ich mich nicht öffnen
[Refrain]
Aber du willst nicht so high sein wie ich
Nie wirklich wissen, wieso du, wie ich
Nie diese Achterbahn verlassen
Und ganz allein sein willst
Du nicht so mit dem Bus fahren willst
Nie zu wissen, wem so zu vertrauen ist
Du willst nicht auf der Bühne festsitzen und singen, du willst nicht auf der Bühne festsitzen und singen
[Post-Refrain]
Alles, was ich kenne
Sind traurige Lieder, traurige Lieder
Liebling, alles, was ich kenne
Sind traurige Lieder, traurige Lieder (Hey)
[Instrumentaler Break]
[Strophe 3]
Ich nahm ein Flugzeug in meine Heimatstadt
Ich brachte meinen Stolz und meine Gitarre
Nun meine Freunde sind weg, aber es gibt gepflegte Rasenflächen
Und die Leute denken immer noch, dass ich ein Star bin
Ich ging durch die Innenstadt, ja
Ich traf einige Fans auf Lafayette
Sie sagten uns, wie wir es machen sollen, denn wir werden wirklich ungeduldig
Also sah ich ihnen in die Augen und sagte
[Refrain]
Aber du willst nicht so high sein wie ich
Nie wirklich wissen, wieso du, wie ich
Nie diese Achterbahn verlassen
Und ganz allein sein willst
Du nicht so mit dem Bus fahren willst
Nie zu wissen, wem so zu vertrauen ist
Du willst nicht auf der Bühne festsitzen und singen, du willst nicht auf der Bühne festsitzen und singen
[Post-Refrain]
Alles, was ich kenne
Sind traurige Lieder, traurige Lieder
Liebling, alles, was ich kenne
Sind traurige Lieder, traurige Lieder (Hey)