Genius Deutsche Übersetzungen
Georgia Cavallo - To All the Boys (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „To All the Boys“]

[Strophe 1]
Ich schau' dich an, du schaust weg
Schaust nach anderen Mädchen, mit denen du spielen kannst
Ich mache die Regeln, nur damit du sie brichst
Du warst der König, ich war deine Königin
Es ist wie Schach im echten Leben, ich hätte überall
Hingehen können, aber hab' mich entschieden, dich zu beschützen
Halte mich zurück und überspiele es
Breche Kontakt ab, hab' nicht viel gesprochen
Spielte die perfekte Hausfrau oder Hure
Wenn du beschlossen hast, dass es Zeit zum Ficken ist
Behandle Gefühle wie Orgasmen, täusche sie durch schweres Atmen vor
Dieser Herzschlag, den du fühlst, schlägt nicht so schnell durch den Sex, was zum Fick? Nein!
Baby, das sind Panikattacken (Hahaha)

[Refrain]
An all die Jungs, die ich bisher verlassen hab'
Ich hoffe, ihr seht jetzt zu
Und lutscht das, was eure Mami vorher gesagt hat (Hahahaha)
Lass mich von vorn anfangen, Baby
An all die Jungs, die ich bisher verlassen hab' (Ladadada-dada-dada)
Ich hoffe, ihr seht jetzt zu
Und lutscht das, was eure Mami vorher gesagt hat
Das Beste, was du jemals hättest haben können, ist weg
[Strophe 2]
Ruf wieder deine Mutter an
Sag ihr, wie verrückt ich bin
Schön, dass du jetzt Angst vor mir hast
Lass mich deine Erzfeindin sein
Lass mich die Bösewichtin sein, die du getroffen hast
Und nenn mich die verrückte Ex-Schlampe, die du verlassen hast
Ich hätte den Preis als Preisschild aushängen sollen, den du dafür zahlst
Dass du mich wie ein Videospiel spielst
Sie meinten, du hättest Angst vor mir
Und du hättest mich nicht erkannt
Du nennst es Wahnsinn
Ich nenne es extra Persönlichkeiten
Ich lösche dich, so wie du es mit den Nacktbildern deiner Exen hättest tun sollen
Ich hab' dir versprochen: „Brich ein Versprechen, das du gemacht hast
Und ich brech' dein Gesicht“

[Refrain]
An all die Jungs, die ich bisher verlassen hab'
Ich hoffe, ihr seht jetzt zu
Und lutscht das, was eure Mami vorher gesagt hat (Hahahaha)
Lass mich von vorn anfangen, Baby
An all die Jungs, die ich bisher verlassen hab' (Ladadada-dada-dada)
Ich hoffe, ihr seht jetzt zu
Und lutscht das, was eure Mami vorher gesagt hat
Das Beste, was du jemals hättest haben können, ist weg
[Bridge]
Ich lauf' auf Zehenspitzen, während du immer wieder Grenzen überschritten hast
Ich lauf' auf Drahtseil in schwindeliger Höhe
Und du hast durchgeschlafen
Während ich die ganze Nacht wach blieb
(An all die—)

[Vokalisieren]