Genius Deutsche Übersetzungen
Joost - Florida 2009 (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Florida 2009“]
[Strophe 1]
Da stehst du nun, bei der Einäscherung deines Vaters
Nach all der Zeit der Flucht, stehst du still und denkst
Das ist kein Pudding mehr
Kein Pudding mehr vor dem Fernseher
Kein Zusammensein mehr
Nicht mehr zusammen DWDD gucken
Kein Tanzen mehr im Haus
Und kein Klatschen mehr mit einer Faust
Vielleicht war es nicht richtig
Aber ich vermisse uns, und ich vermisse mein Zuhause
[Strophe 2]
Da bist du, bei der Einäscherung deiner Mutter
Mit weinenden Gesichtern, aber ich fand das ziemlich normal
Und sie war so eine süße Frau
Es gab eine Menge, was ich sagen wollte
Es tut mir leid, so leid
Aber mein Herz ist jetzt kalt
Für dich bewahre ich meine Geduld
In einer kleinen Schachtel unter meinem Bett
Aber was ist eine Kirmes?
Ein Jahrmarkt ohne jeden Spaß?
Florida 2009, dort, dort habe ich mich gefunden
Aber ich bewegte einen Stein im Fluss
Und das trotz all des Regens