[Deutscher Songtext zu „Maria Maria“]

[Intro: Wyclef Jean]
Meine Damen und Herren, drehen Sie Ihre Musikanlagen auf
Zu den Klängen von Carlos Santana
Und G&B
Es ist das Produkt des Ghetto Blues
Aus dem Flüchtlingslager

[Refrain: David McRae]
Oh, Maria, Maria
Sie erinnert mich an eine West Side Story
Sie wuchs im spanischen Harlem auf
Sie lebt das Leben wie ein Filmstar
Oh, Maria, Maria
Sie verliebte sich in East L.A
Zu den Klängen der Gitarre, yeah, yеah
Gespielt von Carlos Santana

[Gitarrensolo: Carlos Santana]

[Strophe 1: David McRae]
Stoppt die Plündеrungen, stoppt die Schießereien
Taschendiebstahl an der Ecke
Sieh, wie die Reichen reicher werden
Die Armen werden ärmer
Seht mich und Maria an der Ecke
Wir denken darüber nach, wie wir es besser machen können
In meinem Briefkasten liegt ein Räumungsbescheid
Unterschrieben vom Richter, mit den Worten: „Bis später“, yeah
[Pre-Refrain: Carlos Santana & Wyclef Jean]
Ich werde zurück sein, sexy Mama, sexy Mama
Ich werde zurück sein, sexy Mama (Ostküste)
Ich werde zurück sein, sexy Mama, sexy Mama
Ich werde zurück sein, sexy Mama (Westküste)

[Refrain: David McRae]
Oh, Maria, Maria
Sie erinnert mich an eine West Side Story
Sie wuchs im spanischen Harlem auf
Sie lebt das Leben wie ein Filmstar
Oh, Maria, Maria
Sie verliebte sich in East L.A
Zu den Klängen der Gitarre, yeah, yeah
Gespielt von Carlos Santana

[Gitarrensolo: Carlos Santana]

[Strophe 2: David McRae]
Ich sagte in den Slums, die Farben
Die Straßen werden immer heißer
Es gibt kein Wasser, um das Feuer zu löschen
Noch ein Tropfen Hoffnung
Wir sehen uns an der Ecke, Maria und ich
Ich überlegte, wie ich es besser machen könnte
Dann sah ich in den Himmel
In der Hoffnung, dass es ein Paradies gibt, yeah, yeah
[Pre-Refrain: Carlos Santana & Wyclef Jean]
Ich werde zurück sein, sexy Mama, sexy Mama
Ich werde zurück sein, sexy Mama (Ostküste)
Ich werde zurück sein, sexy Mama, sexy Mama
Ich werde zurück sein, sexy Mama (Westküste)
Ich werde zurück sein, sexy Mama, sexy Mama
Ich werde zurück sein, sexy Mama (Weltweit)
Ich werde zurück sein, sexy Mama, sexy Mama
Ich werde zurück sein, sexy Mama (Öffne deine Augen)

[Bridge: David McRae]
Maria, du weißt, du bist meine Geliebte
Wenn der Wind weht, kann ich dich spüren
Durch das Wetter hindurch
Und selbst wenn wir getrennt sind
Fühlt es sich immer noch so an, als wären wir zusammen, Maria, yeah

[Refrain: David McRae]
Sie erinnert mich an eine West Side Story
Sie wuchs im spanischen Harlem auf
Sie lebt das Leben wie ein Filmstar
Oh, Maria, Maria
Sie verliebte sich in East L.A
Zu den Klängen der Gitarre, yeah, yeah
Gespielt von Carlos Santana
[Gitarrensolo: Carlos Santana]

[Outro: Wyclef Jean]
Nehmt sie hoch, ihr alle
Carlos Santana mit dem Flüchtlingslager
Wyclef
Jerry Wonda
Mr. Santana
G&B
Hey Carlos, mann, du bringst die Gitarre zum Weinen