Genius Deutsche Übersetzungen
Ice Cube - It Was a Good Day (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „It Was a Good Day“]
[Intro]
Brich es
Shit
Yeah
Yeah
Yeah
Uh
[Strophe 1]
Gerade am Morgen aufgewacht, ich muss Gott danken
Ich weiß nicht, aber heute scheint irgendwie seltsam
Kein Bellen des Hundes, kein Smog
Und Mama kochte das Frühstück ohne Schwein
Ich habe mein Essen bekommen, aber ich habe nicht zu viel gegessen
Endlich bekam ich einen Anruf von einem Mädchen, das ich abschleppen wollte
Machte es für später klar, als ich zur Tür ging
Dachte: „Werde ich nochmal vierundzwanzig Jahre leben?“
Ich muss los, denn ich habe ein Klappdach
Und wenn ich den Schalter drücke, kann ich den Arsch fallen lassen
Musste an einer roten Ampel anhalten
Ich schaue in den Spiegel, kein Typ in Sicht
Und alles ist in Ordnung
Ich habe einen Anruf von Kim, und sie kann die ganze Nacht ficken
Ich rief die Kumpels an und fragte euch alle
„In welchem Park spielt ihr Basketball?“
Bringt mich auf den Platz und ich bin in Schwierigkeiten
Letzte Woche hab ich rumgefickt und ein Triple-Double geholt
Ich mache die Nigger alle verrückt wie MJ
Ich kann nicht glauben, dass heute ein guter Tag war (Shit)
[Strophe 2]
Fuhr zur Bude und ging unter die Dusche
Bekam nicht einmal ein Rauschen von den Feiglingen
Denn erst gestern versuchten diese Idioten, mich zu erledigen
Sah die Polizei und sie fuhren direkt an mir vorbei
Kein Flexen, hab nicht mal in die Richtung eines Niggers geschaut
Als ich über die Kreuzung lief
Ging zu Short Dogs Haus, sie schauten Yo! MTV Raps
Wie steht's mit den Craps?
Schüttel sie ab, schüttel sie ab, schüttel sie ab, schüttel sie
Roll sie in einem Kreis von Niggern
Und seht zu, wie ich sie mit der Sieben breche, Sieben-Elf, Sieben-Elf, Sieben, sogar Hintertür Little Joe
Ich nahm den Cashflow auf
Dann spielten wir Bones, und ich schrie „Domino“
Und niemand, den ich kenne, wurde in South Central L.A. getötet
Heute war ein guter Tag (Shit)
[Strophe 3]
Verließ das Haus meines N***a und hab bezahlt (Ich schwöre)
Holte ein Mädchen ab, das ich seit der 12. Klasse zu ficken versuchte
Es ist ironisch, ich hatte das Gebräu, sie hatte das Chronische
Die Lakers schlugen die Supersonics
Ich fühlte auf ihre fette Muschi
Zog den Jammy heraus und tötete den Punani
Und mein Schwanz geht tief, so tief
So tief, dass ich ihren Arsch einschlief
Weckte sie gegen eins auf
Sie zögerte nicht und nannte Ice Cube die Top Gun
Fuhr sie zu ihrer Bude und ich fahre weiter
Nahm noch einen Schluck von dem Zaubertrank, fuhr auf drei Rädern
Ich war froh, dass alles geklappt hatte
Setzte ihren Arsch ab und zwitscherte dann los
Heute war wie einer dieser Tagträume
Ich hab nicht mal nen Polizeiwagen mit Blaulicht gesehen
Kein Hubschrauber, der nach einem Mord sucht
Zwei Uhr morgens, ich hab den Fatburger
Sah sogar die Lichter des Goodyear Blimp
Und da stand: „Ice Cube ist ein Pimp“ (Yeah)
Besoffen wie die Hölle, aber ohne zu kotzen
Auf halbem Weg nach Hause und mein Pager explodiert immer noch
Heute musste ich nicht mal meine AK benutzen
Ich muss sagen, es war ein guter Tag (Shit)
[Outro]
Hey, warte, warte einmal
Pooh, dreh den Scheiss ab
Worüber zum Teufel denke ich nach?