Genius Deutsche Übersetzungen
Iron Maiden - Can I Play with Madness (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Can I Play with Madness“]
[Intro]
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
[Strophe 1]
Gib mir den Sinn, mich zu fragen
Zu fragen, ob ich frei bin
Gib mir einen Sinn für Wunder
Zu wissen, dass ich ich sein kann
Gib mir die Kraft, meinen Kopf hochzuhalten
Ihnen zurück ins Gesicht zu spucken
Ich brauche keinen Schlüssel, um diese Tür aufzuschließen
Ich werde die Mauern niederreißen
Breche aus diesem schlimmen Ort aus
[Refrain]
Kann ich mit dem Wahnsinn spielеn?
Der Prophet starrte in sеine Kristallkugel
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Es gibt überhaupt keine Vision dort
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Der Prophet sah mich an und lachte mich aus, ha, er sagte:
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Er sagte: „Du bist blind, zu blind, um zu sehen“
[Post-Refrain]
Oh, er sagte: „Du bist zu blind, um zu sehen“, mmm
[Strophe 2]
Ich schrie laut zu dem alten Mann
Ich sagte: „Lüg nicht, sag nicht, du wüsstest es nicht“
Ich sagte: „Du wirst für diesen Unfug bezahlen
In dieser Welt oder in der nächsten"
Oh, und dann sah er mich mit einem eiskalten Blick an
Und die Höllenfeuer wüteten in seinen Augen
Er sagte: „Willst du die Wahrheit wissen, Sohn?
Herr, ich werde dir die Wahrheit sagen:
Deine Seele wird im See des Feuers brennen“
[Refrain]
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Der Prophet starrte in seine Kristallkugel
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Es gibt überhaupt keine Vision dort
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Der Prophet sah mich an und lachte mich aus, ha, er sagte:
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Er sagte: „Du bist blind, zu blind, um zu sehen“
[Post-Refrain]
Oh, „Hör mir zu“, sagte der Prophet
[Gitarrensolo]
[Refrain]
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Der Prophet starrte in seine Kristallkugel
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Es gibt überhaupt keine Vision dort
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Der Prophet sah mich an und lachte mich aus, ha, er sagte:
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?
Er sagte: „Du bist blind, zu blind, um zu sehen“
[Outro]
Kann ich mit dem Wahnsinn spielen?