Genius Deutsche Übersetzungen
RAYE - Genesis. (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Genesis“]

[Part I]

[Strophe]
Man sagt, die Zwanziger seien die besten Jahre des Lebens
Aber ich scheine meine damit zu verbringen, Sonnenuntergänge zu verpassen
Denn ich bin mit meinem Handy beschäftigt und beobachte alle anderen
Wie ich vergleiche und besessen ich bin
Nur ich, mein Handy und diese Wände
Und ich bin schon seit einigen Monaten nüchtern
Aber ich kann die Dämonen spüren, die auf meinen Untergang warten
Da ich so hässlich und irrelevant bin
Ich verliere Freunde, als würde ich versuchen, sie loszuwerden
Ich habe gegoogelt, warum ich immer noch verzweifelt nach Bestätigung und Beruhigungsmitteln suche, hm
Rufe Männer an, die sich einen Dreck um mich scheren
Dann als meine Mutter anrief, tat ich so, als sei ich beschäftigt
Ich versuche überall zu landen, nur nicht da, wo ich war
Vorhänge geschlossen, ans Bett gefesselt, Amphetamine
Mm und dieser Teufel auf meiner Schulter, Mann, ich versuche, ihn abzuschütteln
Mein Ex ist auf meiner Timeline, es ist, als würde er sich aufspielen
Mein Selbstwertgefühl ist Facetune und Ringlampen
Mein Ego erobert neue Höhen

[Pre-Refrain]
Ich glaube, ich brauche etwas (Glaube, ich brauche etwas)
Brauchst du etwas? (Brauchst du etwas?)
Brauchen wir nicht alle etwas (Wir alle brauchen etwas)
Licht? (Lass es Licht werden)
Da-da-da, da-da-da (Es wird Licht sein)
Ich glaube, ich brauche etwas (Ich glaube, ich brauche etwas)
Ich habe gelogen, ich glaube nicht, dass ich (Weiß, dass ich etwas brauche)
Ich brauche etwas Licht (Etwas süßen Sonnenschein)
Um mich gut zu fühlen (Bitte, lass es Licht werden)
[Part II]

[Refrain]
Ich sehe einen traurigen kleinen Sünder im Spiegel
Der Teufel arbeitet hart wie meine Leber
Ich will nicht leben, aber ich will auch nicht sterben
Eine Handvoll Pillen, du bist ein Niemand

[Post-Refrain]
Ja (Uh-uh), ja (Uh, uh-uh), ja
Ja-ja-ja-ja (Uh, uh-uh)
(Lass es Licht werden)
Ja (Uh-uh), ja (Uh, uh-uh), ja
Ja-ja-ja-ja

[Strophe 1]
Peng-Peng, das ist wieder die Depression an der Tür
Du weißt, sie wird die Tür einschlagen, bis du sie ins Zimmer lässt
Da du sie schon kennst, überspringst du das Vorspiel
Sie packt dich am Hals, während du dich darauf vorbereitest, gefickt zu werden
Du versuchst zu fackeln, um jemandem zu sagen, dass du untergehst
Aber die Angst ist ein Zeigefinger, der auf deine Lippen gedrückt wird
Eine Whiskeyflasche, flüstert sie, denn du bist schon verbittert
Ein Cocktail für einen Aussteiger: „Komm her und gib mir einen Kuss“

[Refrain]
Ich sehe einen traurigen kleinen Sünder im Spiegel
Der Teufel arbeitet hart wie meine Leber
Ich will nicht leben, aber ich will auch nicht sterben
Eine Handvoll Pillen und Flüsse in meinen Augen
Ich habe nichts mehr zu verlieren, lieber Gott im Himmel
Höre meinen Schrei, höre meinen Schrei
Wenn es zu dunkel ist, um zu sehen
Lass es Licht werden, lass es Licht werden
Lass es Licht werden
[Post-Refrain]
Ja (Uh-uh), ja (Uh, ja-ja), ja
Ja-ja-ja-ja (Uh, uh-uh)
(Lass es Licht werden)
Ja (Uh-uh), ja (Uh, ja-ja), ja
Ja-ja-ja-ja (Uh, uh-uh)

[Strophe 2]
Ja, ich bearbeite meine Bilder, damit meine Taille schlanker aussieht
Und lasse meinen Arsch größer aussehen, damit ich jemand bin, die du anstrebst zu sein
Lass mich in deinen Algorithmus, bitte
Ich weiß, dass ich nur wichtig bin, wenn ich jemand bin, den du magst, dem du folgst, den du teilst und den du abonnierst
Wenn du durstig bist wie ich (Wie ich)
Mische etwas Mitleid mit etwas Selbsthass
Verrühre es, dann gib sechs cl Rosé dazu
So mache ich das Glas halbleer und trinke es aus

[Strophe 3]
Unter den Schimpfwörtern und den Unsicherheitsgefühlen
Liegt hier eine traurige kleine Seele
Und sie weiß nicht einmal, wofür sie beten soll
Immer noch nur eine Bitch mit gebrochenem Herzen
Aber ich tauschte den hinteren Teil des Nachtclubs gegen den Badezimmerboden
Ich wünschte, ich könnte meinen Ex anrufen
Er wüsste genau, was er zu sagen hätte (Er sagt jetzt überhaupt nichts mehr)
Bringt eine Träne in mein Auge
Das Einzige, worauf ich mich verlasse, ist, dass er meine Anrufe jetzt ablehnt
[Refrain]
Ich sehe einen traurigen kleinen Sünder im Spiegel
Der Teufel arbeitet hart wie meine Leber
Ich will nicht leben, aber ich will auch nicht sterben
Eine Handvoll Pillen und Flüsse in meinen Augen
Ich habe nichts mehr zu verlieren, lieber Gott im Himmel
Höre meinen Schrei, höre meinen Schrei
Wenn es zu dunkel ist, um zu sehen (Lass es Licht werden)
Lass es Licht werden, lass es Licht werden
Lass es Licht werden

[Bridge]
Kleine Mädchen, die kein Selbstwertgefühl haben
Ein kleiner Junge ohne Vater versucht, ihn auf der Straße zu finden
Ein Mädchen, mit dem ich zur Schule ging
Nahm sich das Leben, möge sie in Frieden ruhen (Ruhe in Frieden)
Falsche Demokratie, Töten in Übersee
Wir bringen uns selbst um, Selbstmord
Lügen der Regierung, Diskriminierung
Hassen uns selbst
Warum hoffen? Warum weitermachen? Warum es versuchen? (Warum?)
Genesis eins, Vers drei, ich werde meine Augen trocknen
Das einzige, was die Dunkelheit nicht ertragen kann, ist das Licht

[Refrain]
Ich sehe einen traurigen kleinen Sünder im Spiegel
Der Teufel arbeitet hart wie meine Leber
Ich will nicht leben, aber ich will auch nicht sterben
Eine Handvoll Pillen und Flüsse in meinen Augen
Ich habe nichts mehr zu verlieren, lieber Gott im Himmel
Höre meinen Schrei, höre meinen Schrei
Wenn es zu dunkel ist, um zu sehen (Lass es Licht werden)
Lass es Licht werden, lass es Licht werden
Lass es Licht werden

[Part III]

[Intro]
Ja
Nein, nein, nein
Ich will dieses Licht, oh, ey
(Lass es Licht werden)
Oh, lass es werden, oh
Oh, dieses Licht

[Refrain]
Schau, ich will dieses Licht in meinem Haus (Oh, lass es Licht werden)
Ich will dieses Licht in meinem Auto (Oh, lass es Licht werden)
Ich will dieses Licht in meinem Schmerz (Oh, lass es Licht werden)
Ich will dieses Licht, wenn es dunkel ist, dunkel, du-dunkel
Oh, nein, lass es werden (Oh, lass es werden)
Oh, lass es werden (Oh, lass es werden)
Oh, Li-Licht
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, lass es, lass es Licht werden

[Strophe]
Für alle Väter und Lehrer (Die nachts hart arbeiten)
Für alle Bauarbeiter und Reinigungskräfte (Bete ich: „Lass es Licht werden“)
Oh, für all die Landwirte und die Köche und die Zugführer, ja
Die Krankenschwestern und die Ärzte, Gott segne den NHS
Lasst die Löhne steigen, lasst die Löhne steigen
Lasst es Li-Li-Li-Light werden
Für alle, die überarbeitet und unterbezahlt sind und davon träumen, irgendwo außer Sichtweite zu sein
Lasst es Licht werden
Alleinerziehende Mutter, ganz allein (Sie ist ganz allein)
Das Baby weint
Und sie weint auch Tränen, zu ihrer Schwester am Telefon
Bring ihr Trost, bring ihr Frieden
Ich bete, Herr, bitte, ja, ja

[Bridge]
Da-da-doo, da-doo, da-doo, da-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
(Das ist es, wovon ich spreche)
Oh, lass es werden
Herr, lass es werden
Brauchen wir nicht alle ein bisschen?

[Refrain]
Schau, ich will dieses Licht in meinem Haus (Oh, lass es Licht werden)
Ich will dieses Licht in meinem Auto (Oh, lass es Licht werden)
Ich will dieses Licht in meinen Träumen, ja, doo-de
Oh, Baby, erleuchte die Dunkelheit, ja
Erleuchte die Dunkelheit, Herr (Oh, lass es Licht werden)
Lass es Licht werden, Herr

[Outro]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
Uh, hey