[Deutscher Songtext zu „When Doves Cry“]

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Strophe 1]
Stell dir vor, wenn du willst, das Bild
Von dir und mir, wie wir uns küssen
Der Schweiß deines Körpers bedeckt mich
Kannst du, mein Liebling?
Kannst du dir das vorstellen?

[Strophe 2]
Träume, wenn du kannst, einen Innenhof
Ein Meer von blühenden Veilchen
Tiere nehmеn seltsame Posen еin
Sie spüren die Hitze
Die Hitze zwischen mir und dir

[Refrain]
Wie kannst du mich einfach stehen lassen
Allein in einer Welt, die so kalt ist? (So kalt)
Vielleicht bin ich einfach zu anspruchsvoll
Vielleicht bin ich genau wie mein Vater, zu kühn
Vielleicht bist du genau wie meine Mutter
Sie ist nie zufrieden (Sie ist nie zufrieden)
Warum schreien wir uns gegenseitig an?
So klingt es, wenn
Wenn Tauben weinen
[Strophe 3]
Berühre, wenn du willst, meinen Bauch (Hmm)
Fühle wie er innerlich zittert (Mhm)
Du hast die Schmetterlinge alle gefesselt
Zwing mich nicht, dich zu jagen
Sogar Tauben haben ihren Stolz

[Refrain]
Wie kannst du mich einfach stehen lassen
Allein in einer Welt, die so kalt ist? (Welt so kalt)
Vielleicht bin ich einfach zu anspruchsvoll
Vielleicht bin ich genau wie mein Vater, zu kühn
Vielleicht bist du genau wie meine Mutter
Sie ist nie zufrieden (Sie ist nie zufrieden)
Warum schreien wir uns gegenseitig an?
So klingt es, wenn
Wenn Tauben weinen

[Bridge]
Yeah, yeah
Doo-doo, woah-oh
(Yeah, yeah)

[Refrain]
Wie kannst du mich einfach stehen lassen
Allein in einer Welt, die so kalt ist? (Eine Welt so kalt)
Vielleicht bin ich einfach zu anspruchsvoll (Vielleicht, vielleicht)
Vielleicht bin ich genau wie mein Vater, zu kühn (Mein Vater, du weißt er ist grausam)
Vielleicht bist du genau wie meine Mutter (Vielleicht bist du genau wie meine Mutter)
Sie ist nie zufrieden (Nie, nie zufrieden, warum schreien?)
Warum schreien wir uns gegenseitig an? (Warum?)
So klingt es, wenn
Wenn Tauben weinen
[Break]
Wenn Tauben weinen (Wenn Tauben weinen, wenn Tauben weinen)
Wenn Tauben weinen (Wenn Tauben weinen, weinen sie)
Oh, nein, oh
Oh, nein, yeah
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
Wenn Tauben weinen
Wenn Tauben weinen (Hoo)
Wenn Tauben weinen (Hoo)
Baby, Baby, Baby, yeah

[Outro]
Wenn Tauben weinen (Wenn Tauben weinen, wenn Tauben weinen)
Nicht weinen
Liebling, weine nicht
Weine nicht, weine nicht, weine nicht, weine nicht