[Deutscher Songtext zu „No Milk Today“]

[Strophe 1]
Heute gibt es keine Milch, meine Liebe ist fortgegangen
Die Flasche steht trostlos herum, ein Symbol der Dunkelheit
Heute gibt es keine Milch, es scheint gewöhnlich zu sein
Aber die Leute, die vorbeigehen, wissen nicht, warum

[Refrain]
Woher sollten sie wissen, was diesе Botschaft bedeutet?
Das Endе meiner Hoffnungen, das Ende all meiner Träume
Woher sollten sie wissen, dass es einen Palast gegeben hat
Hinter der Pforte, wo meine Liebe als Königin herrschte?

[Post-Refrain]
Heute gibt es keine Milch, das war nicht immer so
Die Gesellschaft war fröhlich, wir machten die Nacht zum Tag
Aber alles, was übrig bleibt, ist ein dunkler und einsamer Ort
Ein Reihenhaus in einer schäbigen Straße am Ende der Stadt
Wird zu einem Schrein, wo ich nur an dich denke
Nur ein gewöhnliches Haus

[Strophe 2]
Heute gibt es keine Milch, das war nicht immer so
Die Gesellschaft war fröhlich, wir machten die Nacht zum Tag
Als die Musik spielte, tanzten wir umso schneller
Wir spürten es beide gleichzeitig, den Beginn unserer Liebe
[Refrain]
Woher sollten sie wissen, was diese Botschaft bedeutet?
Das Ende meiner Hoffnungen, das Ende all meiner Träume
Woher sollten sie wissen, dass es einen Palast gegeben hat
Hinter der Pforte, wo meine Liebe als Königin herrschte?

[Post-Refrain]
Heute gibt es keine Milch, meine Liebe ist fortgegangen
Die Flasche steht trostlos herum, ein Symbol der Dunkelheit
Aber alles, was übrig bleibt, ist ein dunkler und einsamer Ort
Ein Reihenhaus in einer schäbigen Straße am Ende der Stadt
Wird zu einem Schrein, wo ich nur an dich denke
Nur ein gewöhnliches Haus

[Strophe 1]
Heute gibt es keine Milch, meine Liebe ist fortgegangen
Die Flasche steht trostlos herum, ein Symbol der Dunkelheit
Heute gibt es keine Milch, es scheint gewöhnlich zu sein
Aber die Leute, die vorbeigehen, wissen nicht, warum

[Refrain]
Woher sollten sie wissen, was diese Botschaft bedeutet?
Das Ende meiner Hoffnungen, das Ende all meiner Träume
Woher sollten sie wissen, dass es einen Palast gegeben hat
Hinter der Pforte, wo meine Liebe als Königin herrschte?
[Post-Refrain]
Heute gibt es keine Milch, das war nicht immer so
Die Gesellschaft war fröhlich, wir machten die Nacht zum Tag
Aber alles, was übrig bleibt, ist ein dunkler und einsamer Ort
Ein Reihenhaus in einer miesen Straße am Ende der Stadt
Alles, was übrig bleibt, ist ein Ort, dunkel und einsam
Ein Reihenhaus in einer schäbigen Straße im Hinterland der Stadt
Alles, was übrig bleibt, ist ein Ort, dunkel und einsam