Genius Deutsche Übersetzungen
Paramore - Running Out Of Time (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Running Out Of Time“]

[Strophe 1]
Ich wollte meinem Nachbarn ein paar Blumen bringen
Aber mir lief die Zeit davon
Wollte nicht mit leeren Händen auf der Party erscheinen
Aber mir lief die Zeit davon
Sagte, ich würde heute Abend mit dem Hund ein wenig weiter als die Einfahrt gehen
Die extra Meile
Dachte, ich schicke eine Karte mit meinem Beileid
Aber, verdammt, mir ist einfach die Zeit ausgegangen

[Pre-Refrain]
Absichten bringen dich nur so weit
Was, wenn ich nur ein egoistisches Arschloch bin?
Ohne Rücksicht, ah

[Refrain]
Mir läuft immer die Zeit davon
Mir rennt immer die Zeit davon

[Strophe 2]
Schon gut, ich drückte zwanzig Mal auf den Schlummerknopf meines Weckers
Aber ich war einfach so müde
Es war viel Verkehr, ich verschüttete meinen Kaffee, fuhr mein Auto zu Schrott
Sonst wäre ich pünktlich hier gewesen
Hätte, könnte, wäre egal, ultimatives Alibi
Du weißt, dass es eine Lüge ist
Es hat gebrannt (Metaphorisch)
Bin in fünf Minuten da (Hyperbolisch)
[Pre-Refrain]
Absichten bringen dich nur so weit
(Es stand auf meiner Liste, ich schwöre, ich wollte es erledigen)
Eine harte Realität zu entdecken, ah

[Refrain]
Mir läuft immer die Zeit davon
(Ihr läuft immer die Zeit davon)
Mir rennt immer die Zeit davon

[Bridge]
Warum müssen wir es so eilig haben?
Meine Uhr ist nur Dekoration, mm
Schau, ich bin ausnahmsweise mal früher da
Das ist eine neue Sensation, hm

[Refrain]
Uns läuft immer die Zeit davon
(Ihr läuft immer die Zeit davon)
Mir rennt immer die Zeit davon
Mir rennt immer die Zeit davon
(Ihr läuft immer die Zeit davon, aus der Zeit)
Mir rennt immer die Zeit davon