[Deutscher Songtext zu „Paroles, paroles“]

[Intro: Alain Delon]
Es ist seltsam
Ich weiß nicht, was heute Nacht mit mir geschieht
Ich sehe dich an, als wäre es das erste Mal

[Strophe 1: Dalida & Alain Delon]
Noch mehr Worte, immer wieder Worte
Dieselben Worte
Ich weiß nicht mehr, wie ich es dir sagen soll
Nichts als Worte
Aber du bist die schöne Liebesgeschichte, die ich nie aufhören werde zu lesen
Einfache Worte, zerbrechliche Worte
Es war zu schön
Du bist gestern und morgen
Viel zu schön
Über alle Zeiten hinweg, meine einzige Wahrheit
Doch die Zeit der Träume ist vorbei
Auch Erinnerungen verblassen
Wenn wir sie vergessen
Du bist wie der Wind, der die Geigen singen lässt und den Duft der Rosen fort trägt

[Pre-Refrain: Dalida & Alain Delon]
Karamell, Bonbons und Schokolade
Manchmal verstehe ich dich nicht
Danke, sie sind nicht für mich, aber du kannst sie jemand anderem geben
Die den Wind und den Duft der Rosen liebt
Was mich betrifft, so landen zarte, von Süße umhüllte Worte
Auf meinem Mund, aber niemals auf meinem Herzen
[Refrain: Alain Delon & Dalida]
Noch ein Wort
Sprüche, Sprüche, Sprüche
Hör mir zu
Sprüche, Sprüche, Sprüche
Ich flehe dich an
Sprüche, Sprüche, Sprüche
Ich schwöre dir
Sprüche, Sprüche, Sprüche, Sprüche
Sprüche und noch mehr Sprüche säst du in den Wind

[Post-Refrain: Alain Delon]
Das ist mein Schicksal: mit dir zu reden
Mit dir zu reden, wie zum ersten Mal

[Strophe 2: Dalida & Alain Delon]
Noch mehr Worte, immer wieder Worte
Dieselben Worte
Wie ich mir wünsche, du könntest mich verstehen
Nichts als Worte
Lass mich dich wenigstens einmal hören
Magische Worte, taktische Worte
Die falsch klingen
Du bist mein verbotener Traum
Ja, so falsch
Meine einzige Pein und meine einzige Hoffnung
Nichts hält dich auf, wenn du anfängst
Wenn du wüsstest, wie sehr ich mich nach ein wenig Stille sehne
Für mich bist du die einzige Musik
Die die Sterne auf den Dünen tanzen lässt
[Pre-Refrain: Dalida & Alain Delon]
Karamell, Bonbons und Schokolade
Wenn es dich nicht schon gäbe, würde ich dich erfinden
Danke, sie sind nicht für mich, aber du kannst sie jemand anderem geben
Die den Wind und den Duft der Rosen liebt
Was mich betrifft, so landen zarte, von Süße umhüllte Worte
Auf meinem Mund, aber niemals auf meinem Herzen

[Refrain: Alain Delon & Dalida]
Noch ein Wort
Sprüche, Sprüche, Sprüche
Hör mir zu
Sprüche, Sprüche, Sprüche
Ich flehe dich an
Sprüche, Sprüche, Sprüche
Ich schwöre dir
Sprüche, Sprüche, Sprüche, Sprüche
Sprüche und noch mehr Sprüche säst du in den Wind
Wie schön du bist
Sprüche, Sprüche, Sprüche
Wie schön du bist
Sprüche, Sprüche, Sprüche
Wie schön du bist
Sprüche, Sprüche, Sprüche
Wie schön du bist
Sprüche, Sprüche, Sprüche, Sprüche
Sprüche noch mehr Sprüche säst du in den Wind