[Deutscher Songtext zu „La La La (Brazil 2014)“]

[Intro: Carlinhos Brown]
Dieser Ball wird rollen
Die Welt ist ein grüner Teppich
Wenn der Ball dort ankommt
Ist das Herz im Netz, im Netz, im Netz (Olá, olá)

[Refrain: Shakira]
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la, la (La-la-la)
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la, la (Ich fordere dich heraus)

[Post-Refrain: Shakira]
Los geht's
Los geht's
Los geht's
Los geht's

[Strophe 1: Shakira]
Spürt, wie der Planet eins wird
Wie ein Trommel zum selben Rhythmus schlägt
Hört den Pfiff, schießt den Ball
Die ganze Welt schwebt wie ein Adler
In Rio spielen wir so, wie wir tanzen
Nur heute, es gibt kein Morgen
Lasst alles hinter euch, an diesem Ort
Gibt es keinen Platz für Angst und Kummer
[Pre-Refrain: Shakira]
Ist es wahr, dass ihr es wollt?
Dann benehmt euch, als würdet ihr es auch so meinen
Wenn alle zusehen
Ist es Wahrheit oder Pflicht, kannst du es spüren?

[Refrain: Shakira]
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la, la (La-la-la)
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la, la (Ich fordere dich heraus)

[Post-Refrain: Shakira]
Los geht's
Los geht's

[Strophe 2: Shakira]
Ihr seid angekommen, das ist der richtige Ort
Keine Zweifel mehr, die Zeit ist gekommen
Spürt, wie der Planet eins wird
Wie eine Trommel; das Schicksal ruft
Deutsche, Kolumbianer, Spanier, Franzosen
Runter von der Bank, du musst alles geben
Hier unten spielen wir so, wie wir tanzen
Es ist Brasilien, und jetzt weißt du Bescheid
[Pre-Refrain: Shakira]
Ist es wahr, dass ihr es wollt?
Dann benehmt euch, als würdet ihr es auch so meinen
Wenn alle zusehen
Ist es Wahrheit oder Pflicht, kannst du es spüren?

[Refrain: Shakira]
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la, la (La-la-la)
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la (Oh, oh, oh, oh)
La, la, la-la-la, la (Ich fordere dich heraus)

[Bridge: Shakira & Carlinhos Brown]
Ist es wahr, dass ihr es wollt?
Dann benehmt euch, als würdet ihr es auch so meinen (Olá, olá)
Die ganze Welt schaut zu (Olá, olá)
Ist es Wahrheit oder Pflicht, kannst du es spüren?

[Build: Shakira & Carlinhos Brown]
Es spüren, es spüren (Olá, olá)
Spüren, spüren, spüren, spüren (Olá, olá)
Spüren-spüren-spüren-spüren-spüren-spüren-spüren-spüren (Olá, olá)
S… (Olá, olá)
[Refrain: Shakira]
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la, la (La-la-la)
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la, la (Ich fordere dich heraus)

[Post-Refrain: Shakira]
Los geht's
Los geht's
Los geht's
Los geht's