Genius Deutsche Übersetzungen
Eminem & Jelly Roll - Somebody Save Me (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Somebody Save Me“]

[Intro: Eminem & Alaina]
Papa?
Hm?
Essen ist da
[?] und schau, wer es bekommt
Komm essen
Alaina, ich bin so müde
Komm einfach essen
Alaina, ich bin sofort da, versprochen
Hör auf
Aber wach auf
Mach die Tür zu

[Refrain: Jelly Roll]
Jemand muss mich retten
Mich vor mir selbst
Ich hab' so lange Zeit in der Hölle gelebt

[Part 1: Eminem]
Noch eine Pille, während es in meinem Kopf zu drehen beginnt
Schicke meinen Töchtern eine Nachricht
Ich verdiene nicht einmal den Titel „Vater“
Hailie, es tut mir so leid
Ich weiß, ich war nicht da für dich bei deiner ersten Aufführung mit der Gitarre
Hab' dich nicht vor den Altar geführt
Hab' die Geburt deines ersten Kindes verpasst
Deinen ersten Podcast; jetzt schau' ich runter, Süße
Ich bin so stolz darauf, wie du dich entwickelt hast
Es tut mir leid, dass ich die Drogen gewählt und über dich gestellt hab'
Es tut mir leid, dass ich dich nicht genug geliebt hab', um
Sie aufzugeben, wie zum Teufel liebe ich
Dich nicht mehr als eine Pille?
Schaue hoch an die Decke vom Boden, frag' mich, ob
[Hook: Jelly Roll]
Jemand mich retten wird
Mich vor mir selbst
Ich hab' so lange Zeit in der Hölle gelebt
Sie sagen, mein Lifestyle
Ich schlecht für meine Gesundheit
Es ist das Einzige, was zu helfen scheint

[Part 2: Eminem]
Alaina, tut mir leid, dass du mitbekommen musstest, wie ich im Bad gefallen bin
Tut mir leid, dass ich sie verpasst hab', deine Abschluss—, warte, Nate, ich sollte dir einfach gratulieren
Dazu, wie du für Carter und Liam als Vater da bist, schau dich an
Kleiner Junge, tut mir leid, dass ich dich allein gelassen hab'
Tut mir leid, dass ich nie dazu kommen werde
Meine kleinen Nefen zu halten oder zu umarmen
Stevie, es tut mir leid, dass ich verpasst hab'
Wie du aufgewachsen bist, und dass ich nicht dazu gekommen bin
Der Vater zu sein, der ich für dich sein wollte
Dir die Dinge zu zeigen, von denen ich wollte, dass du sie siehst
Das ist mein Song, von mir für dich
Tut mir leid, dass ich aufgegeben hab', aber ich bin einfach so am Ende
Gott, was zur Hölle erwartest du noch von mir?

[Hook: Jelly Roll]
Jemand muss mich retten
Mich vor mir selbst
Ich hab' so lange Zeit in der Hölle gelebt
Sie sagen, mein Lifestyle
Ich schlecht für meine Gesundheit
Es ist das Einzige, was zu helfen scheint
[Verse 3: Eminem]
Ich hab' mir das Video von Hailie immer und immer wieder angeschaut
Beinahe jeden Tag schau' ich mir das an, das, in dem sie Gitarre spielt
In der Hoffnung, dass mir das vielleicht die Kraft gibt zu kämpfen
Aber der Süchtige in mir ist ein Feigling, er meinte zu mir, er schafft das nicht
Hatte eine zweite Chance und hab' sie vergeigt
Es ist, als wäre ich einer alternativen Realität gefangen, aber ich weiß (Was?)
Dass ich wieder auf die Spur komme und dazu in der Lage sein werde
Sie und Lainie eines Tages vor den Altar zu führen
Im Moment bin ich einfach nur schwach
Und falle immer wieder in dieses tiefe Loch
Und ich versinke immer tiefer in den Boden
Während sie meinen Sarg hinablassen, spüre ich all die Tränen an meiner Wange herunterlaufen

[Outro: Jelly Roll]
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Baby, verschwende deine Zeit nicht mit mir
Ich bin so kaputt, dass man mich nicht mehr reparieren kann
Das Leben hat meine Hoffnungen und Träume zerschlagen
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Baby, verschwende deine Zeit nicht mit mir
Ich bin so kaputt, dass man mich nicht mehr reparieren kann
Das Leben hat meine Hoffnungen und Träume zerschlagen