Genius Deutsche Übersetzungen
David Bowie - Space Oddity (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Space Oddity“]

[Instrumental Intro]

[Strophe 1]
Raumfahrtkontrollzentrum an Major Tom
Raumfahrtkontrollzentrum an Major Tom
Nimm deine Proteinpillen und setz deinen Helm auf
(Zehn) Raumfahrtkontrollzentrum (Neun) an Major Tom (Acht, sieben)
(Sechs) Beginnt (Fünf) Countdown, Triebwerke an
(Vier, drei, zwei)
Prüfen Sie die Zündung (Eins) und möge die Liebe Gottes (Abheben) mit Ihnen sein

[Strophe 2]
Hier ist Raumfahrtkontrollzentrum an Major Tom
Du hast es wirklich geschafft
Und die Zeitungen wollen wissen, wessen Hemden du trägst
Jetzt ist es Zeit, die Kapsel zu verlassen, wenn du dich traust
Hier spricht Major Tom an das Raumfahrtkontrollzentrum
Ich schreite durch die Tür
Und ich schwebe auf eine sehr seltsame Weise
Und die Sterne sehen heute ganz anders aus

[Refrain]
Denn hier sitze ich in einer Blechdose
Weit über der Welt
Der Planet Erde ist blau
Und es gibt nichts, was ich tun kann
[Instrumental Break]
[Gitarrensolo]

[Strophe 3]
Obwohl ich hunderttausend Meilen hinter mir habe
Fühle ich mich sehr ruhig
Und ich glaube, mein Raumschiff weiß, wohin es gehen soll
Sag meiner Frau, dass ich sie sehr liebe, sie weiß es
Raumfahrtkontrollzentrum an Major Tom
Ihr Schaltkreis ist tot, da stimmt etwas nicht
Können Sie mich hören, Major Tom?
Können Sie mich hören, Major Tom?
Können Sie mich hören, Major Tom?
Können Sie?

[Refrain]
Hier sitze ich in einer Blechdose
Weit über der Welt
Der Planet Erde ist blau
Und es gibt nichts, was ich tun kann

[Instrumental Outro]
[Gitarrensolo]