[Deutscher Songtext zu „Figa de Guiné“]

[Refrain]
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meines Axé ist
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meines Axé ist

[Strophe 1]
Ich bin vom Glauben, Kopf (Axê, axé)
In der Peji des Candomblé (Axê, axé)
Ich habe meinen Körper (Axê, axé)
Von Kopf bis Fuß geschützt

[Refrain]
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meines Axé ist
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meiner Axé ist

[Strophe 2]
Ganz ruhig, halt dich fest (Axê, axé)
Ein Freund, der dich warnt, ist ein Freund (Axê, axé)
Derjenige, der nicht mit der Mandinga umgehen kann (Axê, axé)
Schlägt nicht die Opanijé
[Refrain]
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meines Axé ist
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meiner Axé ist

[Strophe 3]
Starke Wellen werfen nicht um (Axê, axé)
Oder verletzen den, der den Glauben hat (Axê, axé)
Ich gehe zu den Wassern meines Heiligen (Axê, axé)
Beim Hochwasser der Flut

[Refrain]
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meines Axé ist
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meiner Axt ist

[Strophe 4]
Sie haben mich von Bahia gesandt (Axê, axé)
Meine Guineafeige (Axê, axé)
Mit dem Segen von Caymmi (Axê, axé)
Jorge Amado und Caribé

[Refrain]
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meines Axé ist
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meiner Axé ist
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meines Axé ist
Derjenige, der mich mit der Mandinga rächt, ist eine Guineafeige
Aber ich werde nicht sagen, wer der Glaube meiner Axé ist