Genius Deutsche Übersetzungen
Ethel Cain - Family Tree (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Family Tree“]
[Strophe 1]
Diese Kreuze über meinem ganzen Körper
Erinnern mich daran, wer ich mal war
Gebe mich ihm hin als Opfergabe
Lass ihn eine Frau aus mir machen
Ich bin nur ein Kind, aber ich stehe nicht über Gewalt
Meine Mama erzog mich besser als das
Wenn der Pfarrer spricht, verlangt dieser Mann seine Ruhe
Und Daddy sagte, schieß erst, dann renn und schau nicht zurück
[Refrain]
Also bring mich runter zum Fluss und bade mich
Setz mich auf dein weißes Pferd und reite mich
Bis zur Kapelle, lass dich über mich waschen
[Strophe 2]
Ich tötete zuvor und ich werde wieder töten
Mache die Schlinge ab und binde sie eng um meine Hand
Sie sagen, der Himmel kennt keinen schlimmeren Zorn als den einer verlachten Frau
Und Baby, die Hölle macht mir keine Angst, ich war schon oft dort
[Refrain]
Also bring mich runter zum Fluss und bade mich
Setz mich auf dein weißes Pferd und reite mich
Bis zur Kapelle, lass dich über mich waschen
[Bridge]
Diese Kreuze über meinem ganzen Körper
Erinnern mich daran, wer ich mal war
Und Gott vergib diesen Knochen, die ich
Gleich hinterlassen werde
[Refrain]
Also bring mich runter zum Fluss und bade mich
Setz mich auf dein weißes Pferd und reite mich
Bis zur Kapelle, lass dich über mich waschen