Genius Deutsche Übersetzungen
Ethel Cain - Strangers (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Strangers“]
[Intro]
„Gott sagt dir und mir, dass Tod für uns alle ist
Aber dann finden wir heraus, dass die Bibel uns auch sagt, dass wir ein großartiges Versprechen haben, dass es einen besseren Ort gibt für jene, die an den Herrn Jesus Christus glauben“
[Strophe 1]
In deinem Keller werde ich kalt
Denke daran, was mir immer gesagt wurde
„Sprich nicht mit Fremden, du wirst dich verlieben“
Gefrierschrank-Braut, dein süßes Heiliges
Du verschlingst wie als wäre es geschmorte Rinderhaut
Wie lustig, ich habe mich nie als zäh gesehen
Du bist so hübsch, wie du jetzt zu mir rüberläufst
[Refrain]
Ich versuchte, gut zu sein
Bin ich nicht gut?
Bin ich nicht gut?
Bin ich nicht gut?
Meine Erinnerung beschränkt sich auf eingezogene Polaroidfotos
Ich wollte nur dir gehören
Kann ich dir gehören?
Kann ich dir gehören?
Sag einfach, dass ich dir gehöre
Wenn ich mich in deinem Magen drehe und ich dich krank mache
[Post-Refrain]
Oh, nein, nein, nein
Nein, nein
Nein, nein
[Strophe 2]
Wenn meine Mutter mich auf der Seite
Eines Milchkartons in der Winn-Dixie Milchabteilung sieht
Wird sie weinen und auf mich warten
Wir werden die ganze Nacht auf deinem Dachboden Liebe machen
Euphorisch in einer makabren Freude
Ich bin hier glücklicher, weil er mir das gesagt hat, oh
Du bist so hübsch, wenn ich um deinen Mund herum bin
(Wenn ich um deinen Mund herum bin, wenn ich um deinen Mund herum bin)
[Refrain]
Ich versuchte, gut zu sein
Bin ich nicht gut?
Bin ich nicht gut?
Bin ich nicht gut?
Meine Erinnerung beschränkt sich auf eingezogene Polaroidfotos
Ich wollte nur dir gehören
Kann ich dir gehören?
Kann ich dir gehören?
Sag einfach, dass ich dir gehöre
Wenn ich mich in deinem Magen drehe und ich dich krank mache
Mache ich dich krank?
[Bridge]
Ah
Mache ich dich krank?
Mache ich dich
Mache ich dich krank?
Mache ich dich
Mache ich dich krank?
Mache ich dich krank?
Mache ich dich krank?
Mache ich dich krank?
Nein
[Outro]
Fand dich, nur um dir zu sagen, dass ich es echt weit geschafft habe
Und dass ich dich nie dafür verantwortlich gemacht habe, dass du mich so geliebt hast, wie du es getan hast
Während du zerrissen warst
Hätte ich immer noch mit dir dort gewartet
Denke nicht zu viel darüber nach
Oder du wirst nie mehr nachts schlafen
Mach dir keine Sorgen um mich und um diese grüne Augen
Mama, weiß nur, dass ich dich liebe (Das tue ich)
Und ich werde dich sehen, wenn du hier her kommst