Genius Deutsche Übersetzungen
Georgia Cavallo - Pretty (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Pretty“]

[Strophe 1]
Ich habe ein verdammtes Jahrzehnt gebraucht, um so weit zu kommen
Ich respektiere meine Grenzen, wenn es sonst niemand tut
Aber warum hat mir niemand gesagt, dass es so schwer sein würde?
Ja, ich hab' gesagt, dass es nicht klappen würde, und ich stehe dazu
Aber das hat mich nicht vor den Bildern in meinem Kopf bewahrt
Aber auch wenn es nichts gibt, was ich berеuen könnte
(Scheiß drauf)

[Refrain]
Und ich hassе es, dass du so verdammt gut aussiehst
Was eine beschissene Verschwendung an Attraktivität, Baby
Ich sehne mich danach, meine Nägel in deine breiten Schultern zu krallen
Gott, bitte fick mich, wenn wir älter sind, Baby
Ich leide immer wieder unter den Bildern, die ich deinetwegen im Kopf habe
Und wenn es etwas gibt, das ich mehr hasse, dann, dass du mich damit rumkriegst
Ich hasse es, dass du so verdammt hübsch bist

[Strophe 2]
Ja, ich hab' deine kleinen Lieder im Möchtegern-Rockstar-Stil gehört
Und auch all deine Posts und Instagram-Storys gesehen, die du heimlich für mich postest
Ja, ich hab' die versteckten Hinweise in deiner Kleidung und Frisur erkannt
Wenn ich dein Gesicht ficken will, zitter' ich vor Peinlichkeit
Baby, du bist zwischen meinen Freunden und mir zu einem Meme geworden
Und jedes Mal, wenn ein Typ was verkackt, sagen sie, dass er zumindest nicht du ist
Auf gar keinen Fall würde ich meine Entscheidung nochmal überdenken, aber verdammt
[Refrain]
Und ich hasse es, dass du so verdammt gut aussiehst
Was eine beschissene Verschwendung an Attraktivität, Baby
Ich sehne mich danach, meine Nägel in deine breiten Schultern zu krallen
Gott, bitte fick mich, wenn wir älter sind, Baby
Ich leide immer wieder unter den Bildern, die ich deinetwegen im Kopf habe
Und wenn es etwas gibt, das ich mehr hasse, dann, dass du mich damit rumkriegst
Ich hasse es, dass du so verdammt hübsch bist

[Bridge]
Ich kann nicht atmen
Ohne dein Parfüm in meiner Nase, Gott bewahre, ich nehme eine Überdosis
Und ich kann nicht schlafen
Ohne diese versauten kleinen Träume von mir auf den Knien zu haben
Wo ich zu dir aufschaue und dich um Verzeihung bitte, mein Herr
Bitte hab Erbarmen mit meinen schmutzigen kleinen Geheimnissen, aber um Gottes Willen, lass mich nicht nachgeben
(Scheiß drauf)

[Refrain]
Und ich hasse es, dass du so verdammt gut aussiehst
Was eine beschissene Verschwendung an Attraktivität, Baby
Ich sehne mich danach, meine Nägel in deine breiten Schultern zu krallen
Gott, bitte fick mich, wenn wir älter sind, Baby
Ich leide immer wieder unter den Bildern, die ich deinetwegen im Kopf habe
Und wenn es etwas gibt, das ich mehr hasse, dann, dass du mich damit rumkriegst
Ich hasse es, dass du so verdammt hübsch bist