Genius Deutsche Übersetzungen
Mel Bryant & the Mercy Makers - I Love You I’m Sorry
[Deutscher Songtext zu „ I Love You I’m Sorry “]

[Strophe 1]
Ich habe gelernt, wie man „Ich liebe dich so sehr“
Und „Es tut mir leid“ im selben Atemzug sagt
Habe nie gelernt, wie ich mit meinen Emotionen umgehe
Ich habe nur gelernt, wie ich um Vergebung bitte
Sie sagen, wenn du zu oft Pronomen der ersten Person verwendest
Bist du vielleicht depressiv
Na ja, also, ich und ich selbst, und ich und mein Körper, sagen vielleicht hast du möglicherweise Recht

[Refrain]
Aber wenn ich high werde
Bin ich so high wie der Mond, nach dem du dich sehnst
Dein Glücklich bis ans Lebensende
Ich entschuldige mich, ich weiß nicht, warum ich sage
„Ich liebe dich, es tut mir leid, ich liebe dich so sehr“
Es tut mir leid

[Strophe 2]
Du hast gesagt, „Erinnerst du dich, als wir so glücklich waren?“
Ich habe gesagt, „Ich dachte, das wären wir noch“
Ich schätze, ich sollte nicht so viel denken
Du hast gesagt, „Wie kann ich ändern, was bereits geschehen ist?“
Ich habe gesagt, „Gottverdammt, ich bin so realitätsfern“
[Refrain]
Aber wenn ich high werde
Bin ich so high wie der Mond, nach dem du dich sehnst
Dein Glücklich bis ans Lebensende
Ich entschuldige mich, ich weiß nicht, warum ich sage
„Ich liebe dich, es tut mir leid, ich liebe dich so sehr“
Es tut mir leid

[Bridge]
Und ich kann deine Arme auf deinem Rücken verdrehen
Und dir sagen, dass du mich nehmen sollst, wie ich bin, wie ich bin
Und ich kann mich nicht vor der Wahrheit drücken
Und dir sagen, dass ich nicht zittere
Denn das tue ich, ja das tue ich
Und ich bin aufgewachsen, indem ich Liebende verschwinden und Fehler machen sah
Und ich konnte sie nicht retten, also habe ich ihnen beim Leiden
Und Zerbrechen zugesehen

[Refrain 2]
Aber wenn ich high werde
Bin ich so high wie der Mond, nach dem du dich sehnst
Dein Glücklich bis ans Lebensende
Ich entschuldige mich, ich weiß nicht, warum ich sage
„Ich liebe dich, es tut mir leid, ich liebe dich, es tut mir leid, ich liebe dich“

[Outro]
Wenn ich high werde
Bin ich so high wie der Mond, nach dem du dich sehnst
Dein Glücklich bis ans Lebensende
Ich entschuldige mich, ich weiß nicht, warum ich sage
„Ich liebe dich, es tut mir leid, ich liebe dich, es tut mir leid, ich liebe dich“