Genius Deutsche Übersetzungen
Stevie Wonder - I Wish (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „I Wish“]

[Strophe 1]
Ich blicke zurück auf die Zeit, als ich ein Windelkind war
Dann war meine einzige Sorge für Weihnachten, was würde mein Spielzeug sein
Auch wenn wir manchmal gar nichts bekommen würden
Wir waren glücklich über die Freude, die der Tag bringen würde
Ich schlich durch die Hintertür, um mit meinen Ganovenfreunden rumzuhängen
Begrüßt an der Hintertür mit: „Junge, ich dachtе, ich hätte dir gesagt, du sollst nicht rausgehеn“
Du versuchst dein Bestes, um das Wasser in deine Augen zu bringen
Denkst, es könnte sie davon abhalten, dir den Hintern zu versohlen

[Refrain]
Ich wünschte, diese Tage könnten noch einmal zurückkehren
Warum mussten diese Tage jemals vergehen?
Ich wünschte, diese Tage könnten noch einmal zurückkehren
Warum mussten diese Tage jemals vergehen?
Weil ich sie so liebe

[Strophe 2]
Mein Bruder sagt, er verrät, dass du mit diesem Mädchen Doktor spielst
Sag es einfach nicht und ich gebe dir alles, was du willst in dieser weiten Welt
Mama gibt dir Geld für die Sonntagsschule
Du tauschst deines gegen Süßigkeiten ein, wenn die Kirche vorbei ist
Rauchst Zigaretten und schreibst etwas Böses an die Wand (Du böser Junge)
Die Lehrerin schickt dich ins Büro des Direktors am Ende des Flurs
Du wirst erwachsen und lernst, dass so etwas nicht richtig ist
Aber während du es getan hast, fühlte es sich außer Sichtweite an
[Refrain]
Ich wünschte, diese Tage könnten noch einmal zurückkehren
Warum mussten diese Tage jemals vergehen?
Ich wünschte, diese Tage könnten noch einmal zurückkehren
Warum mussten diese Tage jemals vergehen?