Genius Deutsche Übersetzungen
Rema - Calm Down (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Calm Down“]

[Intro]
(Vibez)
Noch ein Hit

[Refrain]
Baby, beruhig dich, beruhig dich
Mädchen, dein Körper hat mein Herz in den Lockdown gebracht, in den Lockdown, oh, Lockdown
Mädchen, du bist süß wie Fanta, uhh, Fanta, uhh
Wenn ich dir sage: „Ich liebe dich“, tu nicht so arrogant, oh, arrogant
Sag mir nicht nein, nein, nein, nein, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, komm, gib mir deine Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-woah-woah-woah-woah-woah
Du bringst mich dazu „Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah“ zu sagen
Schatz, komm, gib mir deine Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Liе-woah-woah-woah-woah-woah, mh-mh-mh

[Strophe 1]
Ich sehe diesеs hübsche Mädchen auf meiner Party, sie trägt Gelb
Alle anderen Mädchen übertreiben es, aber dieses Mädchen ist entspannt
Ich suche nach einer Gelegenheit, um ihr Hallo zu sagen
Endlich finde ich einen Weg, um mit ihr zu reden, aber sie will nicht mitmachen
Für wen gibst du dich aus? (Mh-mhh)
Warum willst du dich nicht anpassen? (Mh-mhh)
Dann fange ich an, ihren Po zu fühlen, warm (Mh-mhh)
Aber sie gibt mir nur ein bisschen, bisschen, woah
Ich weiß, dass sie mehr draufhat (Mh-mhh)
Aber sie fühlt sich unsicher, woah
Weil ihre Freundinnen an ihr kleben wie Kaugummi (Mh-mhh)
An ihr kleben wie Kaugummi, woah, woah, uhh
[Refrain]
Baby, beruhig dich, beruhig dich
Mädchen, dein Körper hat mein Herz in den Lockdown gebracht, in den Lockdown, oh, Lockdown
Mädchen, du bist süß wie Fanta, uhh, Fanta, uhh
Wenn ich dir sage: „Ich liebe dich“, tu nicht so arrogant, oh, arrogant
Sag mir nicht nein, nein, nein, nein, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, komm, gib mir deine Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-woah-woah-woah-woah-woah
Du bringst mich dazu „Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah“ zu sagen
Schatz, komm, gib mir deine Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-woah-woah-woah-woah-woah, mh-mh-mh

[Strophe 2]
Als ich zu Hause ankam, sagte ich, ich mache eine kurze Pause (Mache eine kurze Pause)
Als ich aufwachte, war sie in meinem Kopf, oh-woah (War sie in meinem Kopf, oh-woah)
Tag eins, Tag zwei-ei, ich kann mich nicht konzentrieren (Ich kann mich nicht konzentrieren)
Also rufe ich sie an und sage, wir sollten uns treffen (Ich sage, wir sollten uns treffen)
Als ich anfange, ihr zu sagen, wie ich mich fühle, schlägt mein Herz schneller
Baby, wenn du mich verlässt, werde ich nie wieder lieben
Denn es gibt viele Mädchen, die mir Schmerz zugefügt haben
Fühlst du meinen Schmerz? Ja, ja

[Refrain]
Baby, beruhig dich, beruhig dich
Mädchen, dein Körper hat mein Herz in den Lockdown gebracht, in den Lockdown, oh, Lockdown
Mädchen, du bist süß wie Fanta, uhh, Fanta, uhh
Wenn ich dir sage: „Ich liebe dich“, tu nicht so arrogant, oh, arrogant
Sag mir nicht nein, nein, nein, nein, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, komm, gib mir deine Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-woah-woah-woah-woah-woah
Du bringst mich dazu „Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah“ zu sagen
Schatz, komm, gib mir deine Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-woah-woah-woah-woah-woah, mh-mh-mh