Genius Deutsche Übersetzungen
宇多田ヒカル (Hikaru Utada) - One Last Kiss (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „One Last Kiss“]

[Strophe 1]
Trotz meines ersten Besuchs im Louvre
Hat es mich nicht überrascht
Denn vor langer Zeit
Fand ich meine ganz eigene Mona Lisa
Seit dem Tag, an dem ich dich traf, begann das Herz, seine Zahnräder zu drehen
Ich kann nicht anders, ich habe das Gefühl, dass ich dich verlieren werde

[Pre-Refrain]
Oh, obwohl du mir viele gegeben hast
Bitte gib mir noch einen
Kannst du mir еinen letzten Kuss gеben?
Das ist etwas, das ich nicht vergessen möchte

[Refrain]
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, das ist etwas, das ich nicht vergessen möchte
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
Oh

[Strophe 2]
„Ich mag es nicht, fotografiert zu werden“
Das ist in Ordnung
Denn du hast dich bereits
Im Projektor meines Herzens eingeprägt
Ich habe so getan, als würde ich dich nicht vermissen
Nun, ich schätze, das macht uns beide
Sehnend nach jemandem
Kam Hand in Hand mit Herzschmerz
[Pre-Refrain]
Kannst du mir einen letzten Kuss geben?
Ich gebe dir einen feurigen Kuss (Ooh)
Selbst wenn ich vergessen wollte
Aber ich kann nicht

[Refrain]
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
Oh

[Interlude]
Oh, ich verstehe wirklich
Dass selbst bis zum Ende der Zeit
Dass selbst wenn ich alt werde

[Bridge]
Es jemanden gibt, den ich nicht vergessen kann
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Jemanden, den ich nicht vergessen kann, jemanden, den ich nicht vergessen kann
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
Jemanden, den ich nicht vergessen kann
Ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
[Refrain]
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
(Unvergesslich, unvergesslich)
Oh-oh-oh-oh, du wirst nie vergessen werden
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
(Irgendjemand, den ich nicht vergessen kann)
Oh-oh-oh-oh, ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst

[Post-Refrain]
Unvergesslich, unvergesslich
Unvergesslich, eine unvergessliche Person
Unvergesslich, unvergesslich
Unvergesslich, eine unvergessliche Person
(Ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst)

[Outro]
Ooh
An diesem strahlenden Nachmittag
Jage ich dem sanften Wind nach, der über mein Gesicht wehte