Genius Deutsche Übersetzungen
Oasis - Don’t Look Back in Anger (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Don’t Look Back in Anger“]
[Intro]
[Strophe 1]
Schau in das Auge deines Verstandes
Weißt du nicht, dass du vielleicht
Einen besseren Ort zum Spielen findest?
Du sagtest, du warst noch nie dort
Aber all die Dinge, die du gesehen hast
Verblassen langsam
[Pre-Refrain]
Also starte ich eine Revolution von meinem Bett aus
Weil du gesagt hast, der Verstand, den ich hatte, ist mir zu Kopf gestiegen
Geh raus, der Sommer blüht
Steh auf neben dem Kamin
Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht
Du wirst mein Herz nie ausbrennen
[Refrain]
Und so kann Sally warten
Sie weiß, dass es zu spät ist, wenn wir vorbeigehen
Ihre Seele gleitet davon
Aber „Schau nicht wütend zurück“, hörte ich dich sagen
[Strophe 2]
Bring mich an den Ort, wo du hingehst
Wo niemand weiß
Ob es Tag oder Nacht ist
Bitte lege dein Leben nicht in die Hände
Einer Rock 'n' Roll-Band
Die alles wegwerfen wird
[Pre-Refrain]
Also starte ich eine Revolution von meinem Bett aus
Weil du gesagt hast, der Verstand, den ich hatte, ist mir zu Kopf gestiegen
Geh raus, der Sommer blüht
Steh auf neben dem Kamin
Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht
Du wirst mein Herz nie ausbrennen
[Refrain]
Und so kann Sally warten
Sie weiß, dass es zu spät ist, wenn wir vorbeigehen
Ihre Seele gleitet davon
Aber „Schau nicht wütend zurück“, hörte ich dich sagen
[Gitarrensolo]
[Refrain]
So kann Sally warten
Sie weiß, dass es zu spät ist, wenn wir vorbeigehen
Ihre Seele gleitet davon
Aber „Schau nicht wütend zurück“, hörte ich dich sagen
So kann Sally warten
Sie weiß, dass es zu spät ist, wenn wir vorbeigehen
Meine Seele gleitet davon
Aber „Schau nicht wütend zurück“
„Schau nicht wütend zurück“
Hörte ich dich sagen
[Outro]
„Zumindest nicht heute“