Genius Deutsche Übersetzungen
Charli xcx - So I (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „So I“]

[Refrain]
Immer in meinem Verstand (Jeden Tag, jede Nacht)
Dein Stern brennt so hell (Warum habe ich dich weggestoßen?)
Ich war manchmal verängstigt
Du hattest eine Kraft wie ein Blitzschlag
Wenn ich auf der Bühne stehe, lüge ich manchmal
Sage, dass ich gerne diese Lieder singe, die du zurückgelassen hast
Und ich weiß, du hast immer gesagt, „Es ist okay zu wеinen“
Also weiß ich, ich kann weinеn, ich kann weinen, also weine ich

[Strophe 1]
Ich wünschte, ich hätte versucht, dich näher heranzuziehen
Du hast mich hart gedrängt, hast mich konzentriert
Deine Worte, brutal, liebevoll, wahrhaftig
Ich war wie versteinert
Du bist ein Held und ein Mensch
Die Spur war zu Ende, ich suchte nach Ausreden
Du sagtest: „Komm schon, bleib zum Essen“
Ich sagte: „Nein, mir geht's gut“ (Jetzt wünschte ich wirklich, ich wäre geblieben)

[Refrain]
Immer in meinem Verstand (Jeden Tag, jede Nacht)
Dein Stern brennt so hell (Warum habe ich dich weggestoßen?)
Ich war manchmal verängstigt
Du hattest eine Kraft wie ein Blitzschlag
Wenn ich auf der Bühne stehe, lüge ich manchmal
Sage, dass ich gerne diese Lieder singe, die du zurückgelassen hast
Und ich weiß, du hast immer gesagt, „Es ist okay zu weinen“
Also weiß ich, ich kann weinen, ich kann weinen, also weine ich
[Strophe 2]
Schuldgefühle lassen mich zerbrechen
Ich bekam einen Anruf nach Weihnachten
Wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte
Ich sah dich online tanzen
Deine Klänge, deine Worte leben weiter, endlos
Wenn ich Lieder mache, erinnere ich mich
An Dinge, die du vorschlägst: „Mach es schneller“
Würde dir das hier gefallen? (Vielleicht nur ein kleines bisschen?)

[Refrain]
Immer in meinem Verstand (Jeden Tag, jede Nacht)
Dein Stern brennt so hell (Warum habe ich dich weggestoßen?)
Ich war manchmal verängstigt
Du hattest eine Kraft wie ein Blitzschlag
Wenn ich auf der Bühne stehe, lüge ich manchmal
Sage, dass ich gerne diese Lieder singe, die du zurückgelassen hast
Und ich weiß, du hast immer gesagt, „Es ist okay zu weinen“
Also weiß ich, ich kann weinen, ich kann weinen, also weine ich

[Outro]
Ich, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich
In meinem Verstand