Genius Deutsche Übersetzungen
Meshuggah - Concatenation (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Concatenation“]

Ein abgestandener organischer Käfig. Einkerkerung
Ich bin in dem fremden Ich. (Verloren in körperlicher Dummheit)
Der Benutzer meines Gesichts; unter seiner Aufmachung verrotte ich
Ein Paradox in Begriffen. (Ich bin jetzt was ich nicht bin)
Verbunden, verschmolzen. Meine Wörter sind seine Gedanken
Ich teile mich jetzt sеlbst mit meiner Reflеktion
Anstrengend diese verzwirnte Formation zu teilen
Dualität innerhalb Singularität

Schließ mich an, verbinde mich wieder zu mir selbst
Schließ mich an, verbinde mich wieder zu meiner Seele

(Ich bin verloren in meiner eigenen verwelkenden Seele
Gefoltert von ununterbrochen Wellen der Auflösung
Mein Zwillingsverstand der Schöpfer von der Welligkeit
Ich strebe danach diese bösartigen Fesseln zu entwirren
Um wieder der zu werden der ich mal war)

Koaleszenz fertig, die Vermischung komplett, das Urteil ausgeführt
(Ich bin für die Ewigkeit verurteilt)
Der Zusammenfluss, unsere verflochtenen Flüsse; Schwälle die nicht zu verschmelzen sind
(Jetzt kombiniert, verflochten)
In diesem mentalen Käfig absorbieren wir uns selbst
Die einzige Gewissheit ist mein leiden
Mein Verstand in ständigem Bitten darum ein Ende zu dieser Verkettung zu setzen
Ein Kampf völlig umsonst, wir sind beide gleich
(Eine verwelkende Seele zerrissen von den Versuchen der Regeneration
Mein Zwillingsverstand das Hindernis meiner Erlösung
Ich strebe danach dem Gesicht meines anderen Ich's zu entgehen
Um wieder der zu werden der ich mal war)

Schließ mich an, verbinde mich wieder zu mir selbst
Schließ mich an, verbinde mich wieder zu meiner Seele

Weg sind alle Hoffnungen, all meine eitelen Illusionen
Betrogen wohne ich in mir. In dem Kern meiner Agonie
Ich verblasse in diesem Zwang. Ich schwäche
Derjenige der meine Vorderseite beansprucht ist jetzt der Anspruchsteller meiner Seele

(Eine verwelkende Seele zerrissen von dieser anti-polaren mentalen Integration
Mein geteilter Verstand ein System in zwei Kreationen gespalten
Ich strebe danach die Trennungs-Werkzeuge zu erreichen
Damit ich wieder der bin der ich mal war.)

In den Kern des Selbst, die Neuro-Achse, schwinde ich
Innerhalb des verblassenden Kern des Selbst bin ich...
Vergangen, verloren, weg, ausgelaufen, nicht-existent