Genius Deutsche Übersetzungen
Meshuggah - The Exquisite Machinery of Torture (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „The Exquisite Machinery of Torture“]
[Part 1: Tomas Haake]
Ein erhaltener statischer Blick, die Umgebung nicht wahrnehmend
Leere, angestrengte, unbewegende Augen; zerstreut, paralysiert
Eine brennende Masse aus Emotionen verweigert, wütend von Jahren des Schweigens
Eine Ansammlung von Gefühlen unterdrückt, kehren zurück um zu verschlingen
Grеlle Strahlen des Chaos', gеneriert vom Unterbewusstsein
Vergeltung von eigenen Gedanken; den Verstand in Anfälle drehend
Angeheizt mit Schmerzen enthüllt. Brennen mit Kontamination
Angezündet von verleugneten Selbst-Lügen; sie penetrieren die Augen
[Chorus: Jens Kidman]
Ich... Bin ich der nächste? Selbst zugefügte Überlastung
Gedanken kehren zurück um mich wegzudenken
Ich... Werde ich begnadigt?
Oder erwarte ich nur das Urteil meiner exquisiten, inneren Maschinerie der Folter
[Part 2: Tomas Haake]
Der Tumult entsteht, von dem innersten Kern der Verweigerung
Scheinende Ströme aus Fäulnis, strahlend mit Krankheit
In Bewegung nach außen um die Balance der Vergeltung wiedergutzumachen
Eine endliche Reise um die Erkenntnis der Fähigkeit zu entlasten
Verstand in Brand gesetzt von abgelehnten Sinnen und Emotionen
Reißende Flammen, geboren im Verstand; Kreationen der Selbsttäuschung
Angestrengt, nicht den Halt zu verlieren
Menschen eingesperrt in der neuen Krankheit
Ein Licht von Augen ungesehen ist gekommen um uns sauber zu brennen
[Chorus]
Ich... Bin ich der nächste? Selbst zugefügte Überlastung
Gedanken kehren zurück um mich wegzudenken
Ich... Werde ich begnadigt?
Oder erwarte ich nur das Urteil meiner exquisiten, inneren Maschinerie
[Bridge: Jens Kidman]
Ich nehme wahr; die gewalttätigen Anlagen diskorporiert von dem Licht
Alle meine Bitten; abgelehnt von meinem psychologischen Feind
Das innere andere Ich
Ich bin tot
Meine Scheiße löst sich langsam auf
Schatten nicht länger geworfen von dieser lebenslosen Form zu der ich wurde
[Part 3: Tomas Haake]
Bewusstsein verfehlt den Griff. Substanz verringert sich jetzt
Formlos. Ohne Form - verschwinde Ich; dematerialisiert
Meine eigenen korrosiven Gedanken - Sonden ausgerüstet mit ätzenden Werkzeugen
Aufgelöst, ich bin aus der Realität rausgebleicht
Zerstreute Stücke innen; meine letzten transparenten Überbleibsel;
Schwebende Objekte unbewegend; sich in meine Seele drehend
Besiegt von meinen Inhalten. Blatt hat sich gewendent, ich bin ein unterdrückter Gedanke
Ich bin in mir selbst verschluckt. Ziel: das Nichts
[Chorus: Jens Kidman]
Ich... Bin ich der nächste? Selbst zugefügte Überlastung
Gedanken kehren zurück um mich wegzudenken
Ich... Werde ich begnadigt?
Oder erwarte ich nur das Urteil meiner exquisiten, inneren Maschinerie
Ich... Ich bin als nächster dran gewesen
Meine selbst zugefügte Überlastung, meine verweigerten Gedanken haben mich weggedacht
Ich... Ich war nie begnadigt
Jetzt kenne ich das Urteil meiner exquisiten, inneren Maschinerie der Folter