Genius Deutsche Übersetzungen
Meshuggah - This Spiteful Snake (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „This Spiteful Snake“]
Realität - diese gehässige Schlange
Seinen hässlichen Kopf aufziehend
Gift von seinem Grinsen tropfend
Als es ein weiteres Hindernis in unsere Richtung wirft
Wenn tausend Jahre gegeben wären um zu sammeln, zu verarbeiten, zu porträtieren
- wir könnten niemals die Gefräßigkeit einеs einzigen Tages umfassеn
Uns in seiner Wicklung gefangen haltend
Seinen schließenden bösartigen Zyklen
Eine straffende Spule um uns zu binden
Festzuhalten in unversöhnlicher Umarmung
Seine all-verschlingenden Kiefer - unendlich, grenzenlos
Niederkauend auf dem sterbenden Fleisch der Hoffnung
Sein feuriger Atem ebnend, abbauend
Flachend, die Struktur unserer Träume runterreißend
Überkommen, besiegt, erschrocken, zitternd, stumm
Realität ist Terror - diese Wahrheit ist absolut
Realität - diese gehässige Schlange
- seinen erstickenden Schleier häutend
- ein Leichentuch um zu ersticken, vernichten, beseitigen