[Deutscher Songtext zu „La Isla Bonita“]

[Intro]
Wie kann das wahr sein?

[Strophe 1]
Letzte Nacht träumte ich von San Pedro
Als wäre ich nie dort gewesen, ich kannte das Lied
Junges Mädchen mit Augen wie die Wüste
Es scheint alles wie gestern, nicht weit weg

[Refrain]
Tropisch die Inselbrise, die ganze Natur wild und frei
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Hier möchte ich sein, die schönen Insel
Und wenn der Samba spielte, ging diе Sonne so hoch unter
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Klingelt in mеinen Ohren und brennt in meinen Augen, dein spanisches Schlaflied

[Strophe 2]
Ich verliebte mich in San Pedro
Warmer Wind trug auf dem Meer, er rief mir zu
Er sagte: „Ich liebe dich“
Ich betete, dass die Tage andauern würden, sie vergingen so schnell

[Refrain]
Tropisch die Inselbrise, die ganze Natur wild und frei
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Hier möchte ich sein, die schönen Insel
Und wenn der Samba spielte, ging die Sonne so hoch unter
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Klingelt in meinen Ohren und brennt in meinen Augen, dein spanisches Schlaflied
[Bridge]
Ich möchte dort sein, wo die Sonne den Himmel wärmt
Wenn es Zeit für Siesta ist, kannst du sie vorbeiziehen sehen
Schöne Gesichter, keine Sorgen in dieser Welt
Wo ein Mädchen einen Jungen liebt, und ein Junge ein Mädchen liebt

[Pre-Refrain]
Letzte Nacht träumte ich von San Pedro
Es scheint alles wie gestern, nicht weit weg

[Refrain]
Tropisch die Inselbrise, die ganze Natur wild und frei
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Hier möchte ich sein, die schönen Insel
Und wenn der Samba spielte, ging die Sonne so hoch unter
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Klingelt in meinen Ohren und brennt in meinen Augen, dein spanisches Schlaflied
(Pa-pa-pa-pa-pa)
Tropisch die Inselbrise, die ganze Natur wild und frei
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Hier möchte ich sein, die schönen Insel
Und wenn der Samba spielte, ging die Sonne so hoch unter
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Klingelt in meinen Ohren und brennt in meinen Augen, dein spanisches Schlaflied

[Outro]
La-la-la-la-la-la-la
Er sagte, ich liebe dich
La-la-la-la-la-la-la
Er sagt, er liebt dich
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Die schönen Insel
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Spanisches Schlaflied