Genius Deutsche Übersetzungen
The Neighbourhood - Softcore (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Softcore“]

[Strophe 1]
Du warst für eine lange Zeit meine Muse
Du hast mich durch jede dunkle Nacht gebracht
Ich bin immer weg, auf dem Sprung
Unterwegs und du bist allein zuhause
Ich bin zu sehr von meinem eigenen Leben eingenommen

[Pre-Refrain]
Sind wir zu jung hierfür?
Es fühlt sich an, als könnte ich mich nicht bewegen

[Refrain]
Mein Herz zu öffnen
Es zerreißt mich
Aber ich weiß, dass ich dich vermissen würde, Baby, wenn ich jetzt gehen würde
Tue was ich kann, versuche ein Mann zu sein
Und jedes Mal, wenn ich dich küsse, Baby
Kann ich das Geräusch hören, wie ich innerlich zusammenbreche

[Strophe 2]
Seit neuestem war ich verwirrt (Ja)
Ich sehe, wie meine Jugend vergeht (Ja)
Du bist wie die Sonne, du weckst mich auf
Aber du entleerst mich, wenn ich zu viel bekomme
Ich brauche Distanz oder ich werde kaputtgehen
[Pre-Refrain]
Sind wir zu jung hierfür?
Es fühlt sich an, als könnte ich mich nicht bewegen

[Refrain]
Mein Herz zu öffnen
Es zerreißt mich
Aber ich weiß, dass ich dich vermissen würde, Baby, wenn ich jetzt gehen würde
Tue was ich kann, versuche ein Mann zu sein
Und jedes Mal, wenn ich dich küsse, Baby
Kann ich das Geräusch hören, wie ich innerlich zusammenbreche

[Bridge]
Zusammenbreche, zusammenbreche, zusammenbreche
Zusammenbreche, zusammenbreche, zusammenbreche
Ich will diese Rolle nicht spielen
Aber ich tue es, nur für dich
Ich will das nicht schwer machen
Aber ich werde es, weil ich immer noch

[Refrain]
Mein Herz öffne
Es zerreißt mich
Aber ich weiß, dass ich dich vermissen würde, Baby, wenn ich jetzt gehen würde (Ich weiß, dass ich würde)
Tue was ich kann, versuche ein Mann zu sein (Dein Mann zu sein)
Und jedes Mal, wenn ich dich küsse, Baby
Kann ich das Geräusch hören, wie ich innerlich zusammenbreche
[Outro]
Teile mein Bett, ah
Teile mein Brot, ja
Teile mein Brot
Teile meinen Kopf
(Ich breche zusammen)
Öffne mein Herz
Teile mein, plötzlich, ich
(Breche zusammen)
Teile ich, ich bin fertig
Damit, mein Leben zu teilen