Genius Deutsche Übersetzungen
Larisa Bogatyryova - О, ты прекрасна, возлюбленная моя... (Behold, you are beautiful, my friend...) ft. Composer Vladimir Sidorov (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „О, ты прекрасна, возлюбленная моя... (Behold, you are beautiful, my friend...)“]

[Strophe 1: Composer Vladimir Sidorov]
„Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön
Deine Lippen sind wie eine Karmesinschnur, und dein Mund ist lieblich
Schön bist du, meine Freundin, in allem
Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, [meine] Braut
Mit einem einzigen deiner Blicke hast du mir das Herz geraubt
Mit einem einzigen Kettchеn von deinem Halsschmuck
Wie schön ist dеine Liebe, meine Schwester, [meine] Braut
Honig und Milch sind unter deiner Zunge”

[Strophe 2: Larisa Bogatyryova]
„Ach, daß du mir wärst wie ein Bruder
Dann dürfte ich dich doch küssen
Wenn ich dich draußen träfe
Ohne daß man mich deshalb verachtete
Ich wollte dich führen
Dich bringen ins Haus meiner Mutter
Du würdest mich lehren
Ich würde dich mit Würzwein tränken
Mit meinem Granatäpfelmost…
Er führte mich ins Weinhaus
Und die Liebe ist sein Banner über mir
Stärkt mich mit Rosinenkuchen
Erquickt mich mit Äpfeln
Denn ich bin krank vor Liebe…”
[Strophe 3: Composer Vladimir Sidorov]
„Die Wölbungen deiner Hüften sind wie ein Schmuckstück
Von Künstlerhand gemacht
Dein Schoß ist wie eine runde Schale
In der der Mischwein nicht fehlt
Dein Leib ist wie aufgehäufte Weizenkörner
Mit Lilien eingefaßt
Wie schön bist du
Und wie lieblich”

[Outro: Larisa Bogatyryova]
„Ich gehöre meinem Geliebten
(Ich gehöre meinem Geliebten)
Und sein Verlangen steht nach mir
(Und sein Verlangen steht nach mir)
Komm, mein Geliebter
(Komm, mein Geliebter)
Wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen
(Wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen)
Komm, mein Geliebter
(Komm, mein Geliebter)
Wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen
(Wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen)
Komm, mein Geliebter
(Komm, mein Geliebter)
Wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen
(Wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen)
Komm, mein Geliebter
(Komm, mein Geliebter)
Wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen
(Wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen)”