Genius Deutsche Übersetzungen
Queen - I’m Going Slightly Mad (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „I’m Going Slightly Mad“]
[Intro]
[Strophe 1]
Wenn die Außentemperatur ansteigt
Und die Bedeutung ist ach, so klar
Tausend und eine gelbe Narzisse
Beginnen vor dir zu tanzen, oje
Versuchen sie, dir etwas zu sagen?
Dir fehlt die letzte Schraube
Du bist einfach nicht in Form, meine Liebe
Um ehrlich zu sein, du hast keinen blassen Schimmer
[Refrain]
Ich werde еin bisschen verrückt
Ich werdе ein bisschen verrückt
Endlich ist es so weit, soweit
Endlich ist es so weit, oh-woah
Endlich ist es so weit, ich bin ein bisschen verrückt
Oje, hahaha
[Strophe 2]
Ich bin eine Karte zu wenig für ein volles Deck
Ich bin nicht ganz der Schilling
Eine Welle weniger als ein Schiffswrack
Ich bin nicht in Bestform
Ich habe ein Fieber
Ich bin wirklich auf dem Meer
Dieser Kessel kocht über
Ich glaube, ich bin ein Bananenbaum
Oh, je
[Refrain]
Ich werde ein bisschen verrückt
Ich werde ein bisschen verrückt
Endlich ist es so weit, soweit
Endlich, so weit, uh huh
Endlich, so weit, ich bin ein bisschen verrückt
Oje
[Gitarrensolo]
[Bridge]
Oo-oo-ah-ah, oo-oh-ah-ah
[Strophe 3]
Ich stricke mit nur einer Nadel
Es ist wahr, dass es sich schnell auflöst
Ich fahre heutzutage nur auf drei Rädern
Aber meine Liebe, was ist mit dir?
[Refrain]
Ich werde ein bisschen verrückt
Ich werde ein bisschen verrückt
Endlich ist es soweit
Endlich ist es so weit, oh ja
Endlich ist es so weit, ich bin ein bisschen verrückt
Nur ganz leicht verrückt
[Outro]
Und da hast du es
(Hahaha!)