Genius Deutsche Übersetzungen
Jax Jones - Breathe ft. Ina Wroldsen (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Breathe“]

[Intro: Ina Wroldsen & MNEK]
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon' do?

[Strophe 1: Ina Wroldsen]
Du bist meine diskrete Sünde
Ich fühle dich auf mir, wenn ich meine Haut berühre
Du hast mich am Haken und du ziehst mich an Land
Wenn ich in deine Augen schaue, bin ich am Limit

[Pre-Refrain: Ina Wroldsen]
Du gehst mir durch den Kopf wie ein Lied, dem ich nicht entkommen kann
Ich weiß nicht, wie viele Da-da-dums ich ertragen kann
Ich muss wissen, ob du dasselbe fühlst
Ist es zu spät?

[Refrain: Ina Wroldsen]
Aber jetzt ist es schwer zu atmen
Ich bin nicht verliеbt, es ist nur ein Spiel, das wir spiеlen
Ich sage mir, dass ich nicht so in dich verliebt bin
Aber ich will nicht schlafen, es ist Viertel nach drei

[Post-Refrain: Ina Wroldsen]
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
[Strophe 2: Ina Wroldsen]
Du bist meine Besessenheit, meine Wahrheit
Ich werde lebendig, wenn ich bei dir bin
Und jetzt habe ich wieder deine Nummer gewählt
Und du kommst wieder und wieder, und dann

[Pre-Refrain: Ina Wroldsen]
Du gehst mir durch den Kopf wie ein Lied, dem ich nicht entkommen kann
Ich weiß nicht, wie viele Da-da-dums ich ertragen kann
Ich muss wissen, ob du dasselbe fühlst
Ist es zu spät?

[Refrain: Ina Wroldsen]
Aber jetzt ist es schwer zu atmen
Ich bin nicht verliebt, es ist nur ein Spiel, das wir spielen
Ich sage mir, dass ich nicht so in dich verliebt bin
Aber ich will nicht schlafen, es ist Viertel nach drei
Und jetzt ist es schwer zu atmen
Wir sind nicht verliebt, das ist nur eine Sache, die wir machen
Wir sind Haut auf Haut, ich muss den Bann brechen
Aber ich will nicht gehen und ich weiß, dass du es weißt

[Post-Refrain: Ina Wroldsen]
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
[Bridge: Ina Wroldsen]
Und jetzt ist es schwer zu atmen (Sache, die wir machen)
Atmen (Nicht so in dich verliebt)
Atmen (Sache, die wir machen)
Atmen
Und jetzt ist es schwer zu atmen (Sache, die wir machen)
Atmen (Nicht so in dich verliebt)
Atmen (Sache, die wir machen)

[Refrain: Ina Wroldsen]
Und jetzt ist es schwer zu atmen
Ich bin nicht verliebt, es ist nur ein Spiel, das wir spielen
Ich sage mir, dass ich nicht so in dich verliebt bin
Aber ich will nicht schlafen, es ist Viertel nach drei
Ich weiß es ist schwer zu atmen
Wir sind nicht verliebt, das ist nur eine Sache, die wir machen
Oh, wir sind Haut auf Haut, ich muss den Bann brechen
Aber ich will nicht gehen und ich weiß, dass du es weißt

[Post-Refrain: Ina Wroldsen]
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da