[Deutscher Songtext zu „West End Girls“]

[Strophe 1: Neil Tennant]
Manchmal ist es besser, wenn man tot ist
Du hältst eine Waffe in der Hand und sie ist auf deinen Kopf gerichtet
Du denkst, du bist verrückt, zu labil
Trittst Stühle ein und stößt Tische um
In einem Restaurant in der Weststadt
Ruf die Polizei, da ist ein Verrückter in der Gegend
Rennt durch die U-Bahn zu einer Kneipe
In der Weststadt

[Refrain: Neil Tennant]
In der Weststadt, einer Sackgasse der Welt
Die Jungs aus dem East End und die Mädchen aus dem West End
In der Weststadt, einer Sackgasse der Welt
Die Jungs aus dem East End und die Mädchen aus dem West End
West-End-Mädchen

[Strophe 2: Neil Tennant & Helena Springs]
Zu viele Schatten, flüsternde Stimmen
Gesichter auf Plakaten, zu viele Auswahlmöglichkeiten
Wenn, wann, warum, was?
Wie viel hast du?
Hast du es, bekommst du es, wenn ja, wie oft?
Und was wählst du, eine schwere oder eine leichte Variante?
(Wie viel brauchst du?)
[Refrain: Neil Tennant]
In der Weststadt, einer Sackgasse der Welt
Die Jungs aus dem East End und die Mädchen aus dem West End
In der Weststadt, einer Sackgasse der Welt
Die Jungs aus dem East End und die Mädchen aus dem West End
West-End-Mädchen
West-End-Mädchen

[Interlude: Helena Springs]
(Wie viel brauchst du?)

[Refrain: Neil Tennant]
In der Weststadt, einer Sackgasse der Welt
Die Jungs aus dem East End und die Mädchen aus dem West End
Uh, Weststadt, eine Sackgasse der Welt
Die Jungs aus dem East End und die Mädchen aus dem West End
West-End-Mädchen

[Strophe 3: Neil Tennant & Helena Springs]
Du hast ein Herz aus Glas oder ein Herz aus Stein
Warte nur, bis ich dich nach Hause bringe
Wir haben keine Zukunft, wir haben keine Vergangenheit
Heute hier, für die Ewigkeit gebaut
In jeder Stadt, in jeder Nation
Vom Genfer See bis zum Bahnhof in Finnland
(Wie weit bist du schon herumgekommen?)
[Refrain: Neil Tennant & Helena Springs]
In der Weststadt, einer Sackgasse der Welt
Die Jungs aus dem East End und die Mädchen aus dem West End
In der Weststadt, einer Sackgasse der Welt
Die Jungs aus dem East End und die Mädchen aus dem West End
West-End-Mädchen
West-End-Mädchen

[Outro: Neil Tennant & Helena Springs]
West End Mädchen
(Wie weit bist du schon herumgekommen?)
Mädchen
East-End-Jungen
Und West-End-Mädchen
Und West-End-Mädchen
(... für immer)
Und West-End-Mädchen
(Wie weit bist du schon herumgekommen?)
East-End-Jungen
Die West-End-Mädchen
Die West-End-Jungen
Und West-End-Mädchen
Die West-End-Mädchen
Die West-End-Jungen
Die West-End-Mädchen