[Deutscher Songtext zu „In The Air Tonight“]

[Refrain]
Ich kann es heute Nacht in der Luft spüren, oh Herr
Und ich habe mein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet, oh Herr
Kannst du es heute Nacht in der Luft spüren? Oh Herr, oh Herr

[Strophe 1]
Wenn du mir sagen würdest, dass du ertrinkst
Würde ich dir nicht zur Hand eilen
Ich habe dein Gesicht schon mal gesehen, mein Freund
Aber ich weiß nicht, ob du weißt, wer ich bin
Nun, ich war dabei und habe gesehen, was du getan hast
Ich sah es mit meinen eigenen zwei Augen
Du kannst dir das Grinsen abgewöhnen, ich weiß, wo du gewesen bist
Es war alles ein Bündel von Lügen

[Refrain]
Und ich kann es heute Nacht in der Luft spüren, oh Herr
Nun, ich habe mein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet, oh Herr
Ich kann es heute Nacht in der Luft spüren, oh Herr
Und ich habe mein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet, oh Herr, oh Herr

[Strophe 2]
Nun, ich erinnere mich, ich erinnere mich, keine Sorge
Wie könnte ich das je vergessen?
Es war das erste Mal
Das letzte Mal, dass wir uns trafen
Aber ich kenne den Grund für dein Schweigen
Nein, du kannst mir nichts vormachen
Nun, der Schnitt zeigt sich nicht, aber der Schmerz wächst weiter
Für dich und mich ist er nicht fremd
[Schlagzeug Solo]

[Refrain]
Und ich kann es heute Nacht in der Luft spüren, oh Herr
Nun, ich habe mein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet, oh Herr
Ich kann es heute Nacht in der Luft spüren, oh Herr, oh Herr
Nun, ich habe mein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet, oh Herr
Ich kann es heute Nacht in der Luft spüren, oh Herr
Nun, ich habe mein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet, oh Herr
Ich kann es heute Nacht in der Luft spüren, oh Herr, oh Herr, oh Herr
Nun, ich habe mein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet, oh Herr, oh Herr
Ich kann es heute Nacht in der Luft spüren, oh Herr, oh Herr, oh Herr, oh Herr
Nun, ich habe mein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet, oh Lord, oh Lord
Ich kann es heute Nacht in der Luft spüren