[Deutscher Songtext zu „Another Day in Paradise“]

[Strophe 1]
Sie ruft dem Mann auf der Straße zu
„Sir, können Sie mir helfen?
Es ist kalt und ich habe keinen Platz zum Schlafen
Können Sie mir sagen, wo ich hin kann?“
Er geht weiter, schaut nicht zurück
Er tut so, als ob er sie nicht hören kann
Fängt zu pfeifen an, während er die Straße überquert
Es scheint ihm peinlich zu sein, dort zu sein

[Refrain]
Oh, überleg's dir zweimal
Denn es ist ein neuer Tag
Für dich und mich im Paradies
Oh, übеrleg's dir zweimal
Denn еs ist ein neuer Tag für dich
Für dich und mich im Paradies

[Post-Refrain]
Überleg's dir

[Strophe 2]
Sie ruft dem Mann auf der Straße zu
Er kann sehen, dass sie geweint hat
Sie hat Blasen an den Sohlen ihrer Füße
Sie kann nicht gehen, aber sie versucht es
[Refrain]
Oh, überleg's dir zweimal
Denn es ist ein neuer Tag
Für dich und mich im Paradies
Oh, überleg's dir zweimal
Es ist nur ein neuer Tag für dich
Für dich und mich im Paradies

[Post-Refrain]
Überleg's dir einfach

[Bridge]
Oh, Herr
Kann denn niemand mehr etwas tun?
Oh, Herr
Es muss etwas geben, was du sagen kannst

[Strophe 3]
Man sieht es an den Falten in ihrem Gesicht
Man sieht, dass sie schon viel erlebt hat
Wahrscheinlich wurde sie von jedem Ort weitergereicht
Weil sie dort nicht hingepasst hat

[Refrain]
Oh, überleg's dir zweimal
Denn es ist ein neuer Tag
Für dich und mich im Paradies
Oh, überleg's dir zweimal
Es ist nur ein weiterer Tag für dich
Für dich und mich im Paradies
[Outro]
Überleg's dir einfach
Mh, überleg's dir

[Outro]
Es ist ein ganz neuer Tag
Für dich und mich im Paradies
Es ist nur ein neuer Tag
Für dich und mich im Paradies (Para-, Paradies)
Paradies (Es ist nur ein neuer Tag für dich und mich)
Ah, überleg's dir einfach (Im Paradies)
Paradies (Es ist nur ein neuer Tag für dich und mich)
Überleg's dir einfach (Im Paradies, Para-, Paradies)
Es ist nur im Paradies (Es ist nur ein neuer Tag für dich und mich)
Mh, Paradies (Im Paradies)
Das Paradies, nur ein neuer Tag (Es ist nur ein neuer Tag für dich und mich)
Überleg's dir (Im Paradies, Para-, Paradies)