Genius Deutsche Übersetzungen
Sade - Slave Song (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Slave Song“]
[Strophe 1]
Ich sehe sie versammelt, sehe sie am Ufer
Ich drehte mich um, um noch einmal zu schauen
Und er, der mich nicht kennt
Nimmt mich mit in den Bauch der Dunkelheit
[Bridge]
Die Tränen fließen schnell und hart
Und wenn sie fallen
Selbst, selbst der Komfort eines Steines
Würde ein Gewinn sein
Es gab eine Zeit, da dachte ich
Ich würde aufgeben müssen
Aber ich bin dankbar, dass ich
Stark bin so wie ich es bin und ich werde
Versuchen, das Beste zu tun, was ich kann
[Pre-Refrain]
Tränen werden schnell fließen
Und Tränen werden kommen, die wie Regen fallen
Ich bete, dass es schnell geht
Tränen werden so kalt wie Schmerz fallen
[Refrain]
Ich bete zu dem Allmächtigen
Lass mich ihm nicht antun
Was er mir angetan hat
Unterrichte meine geliebten Kinder
Die versklavt worden sind
Ständig nach dem Licht zu greifen
[Strophe 2]
So viele Male habe ich gebetet
So viele Male habe ich für dich gebetet
Für dich gebetet
[Bridge]
Die Tränen fließen schnell und
Hart und kalt wie Schmerz
Selbst, selbst der Komfort eines Steines würde ein Gewinn sein
Hätte ich nicht die Kraft und Weisheit einer Kriegerin
Müsste ich aufgeben
Aber ich bin dankbar, dass ich so stark bin wie ich es bin
Und ich werde versuchen, mein Bestes zu geben
[Pre-Refrain]
Tränen werden schnell fließen
Und Tränen werden kommen, die wie Regen fallen
Ich bete, dass es schnell geht
Tränen werden so kalt wie Schmerz fallen
[Refrain]
Ich bete zu dem Allmächtigen
Lass uns nicht tun, was er uns angetan hat
Lehrt meine geliebten Kinder, dass ich eine Sklavin gewesen bin
Aber ständig nach dem Licht greife
[Outro]
Weisheit ist die Flamme
Weisheit ist der tapfere Kämpfer
Der uns in die Sonne tragen wird
Ich bete, dass es schnell geht
Tränen werden kommen, die wie Regen fallen
So viele Male, so viele Male