Genius Deutsche Übersetzungen
Iron Maiden - Moonchild (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Moonchild“]

[Intro]
Sieben Todsünden
Sieben Wege zum Sieg
Sieben heilige Wege zur Hölle
Und deine Reise beginnt
Sieben Abwärtswege
Sieben blutige Hoffnungen
Sieben sind deine brennenden Feuer
Sieben, deine Sehnsüchte

[Instrumentaler Break]

[Strophe 1]
Ich bin er, der Ungeborene
Der gefallene Engel, der dich beobachtet
Babylon, die scharlachrote Hure
Ich werde deine Dankbarkeit infiltrieren
Wage es nicht, deinen Sohn zu retten
Töte ihn jetzt und rette die Jungen
Sei die Mutter eines von der Geburt erdrosselten Babys
Sei des Teufels eigen, Luzifer ist mein Name

[Refrain]
Mondkind, hör die Alraune schreien
Mondkind, öffne das siebte Siegel
[Strophe 2]
Ich zähle die Köpfe der Ungeborenen
Die Verfluchten, ich werde sie alle finden
Und wenn du durch deine eigene Hand stirbst
Als Selbstmord, sollst du verdammt sein
Und wenn du versuchst, deine Seele zu retten
Ich werde dich quälen; du wirst nicht alt werden
Mit jeder Sekunde und jedem Atemzug
Du wirst so allein sein; deine Seele wird verbluten

[Refrain]
Mondkind, hör die Alraune schreien
Mondkind, öffne das siebte Siegel
Mondkind, du wirst bald mein sein, Kind
Mondkind, nimm meine Hand heute Nacht

[Bridge]
Die Zwillinge, sie sind erschöpft
Sieben ist diese Nacht
Zwillinge steigen auf
Wenn die roten Lippen küssen und beißen
Sieben Engel, sieben Dämonen
Kämpfen um seine Seele
Wenn Gabriel schlafend liegt
Dieses Kind wurde zum Sterben geboren
[Instrumentaler Break]
[Gitarrensolo]
[Gitarrensolo]

[Strophe 3]
Ein weiterer stirbt und ein weiterer lebt
Ein Baby weint, eine Mutter trauert
Für all die Sünden, die du begehst
Du wirst um Vergebung bitten, und ich werde dir keine geben
Ein Netz der Angst wird dein Mantel sein
Um dich in der Nacht zu kleiden
Ein glückliches Entkommen für dich, junger Mann
Aber ich werde dich in endloser Nacht verdammt sehen

[Refrain]
Mondkind, hör die Alraune schreien
Mondkind, öffne das siebte Siegel
Mondkind, du wirst bald mein sein, Kind
Mondkind, nimm meine Hand heute Nacht

[Outro]
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Yah-ha-ha-ha-ha-ha-ha!