Genius Deutsche Übersetzungen
Israel Kamakawiwo’ole - Somewhere Over the Rainbow (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Somewhere Over the Rainbow“]

[Intro]
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

[Strophe 1]
Irgendwo über dem Regenbogen
Weit oben in der Luft
Und die Träume, von denen
Einmal in einem Schlaflied du geträumt hast
Oh, irgendwo über dem Regenbogen
Fliegen Hüttensänger
Und die Träume, von denen du geträumt hast
Träume werden wirklich wahr uh-uh-uh, uh-uh-uh

[Strophe 2]
Eines Tages werde ich mir etwas von einem Stеrn wünschen
Aufwachen, wo die Wolkеn weit hinter mir sind mi-i-ir
Wo der Ärger wie Zitronentropfen schmilzt
Hoch über den Schornsteinspitzen, dort wirst du mich finden, oh
Irgendwo über dem Regenbogen fliegen Hüttensänger
Und der Traum, den du wagst, oh warum, oh warum kann ich nicht, ich?
[Strophe 3]
Eines Tages werde ich mir etwas von einem Stern wünschen
Aufwachen, wo die Wolken weit hinter mir sind
Wo der Ärger wie Zitronentropfen schmilzt
Hoch über den Schornsteinspitzen, dort wirst du mich finden
Oh, irgendwo weit oben über dem Regenbogen
Und der Traum, den du wagst, warum, oh warum kann ich nicht, ich?

[Outro]
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Li-ha