[Deutscher Songtext zu „Monster Mash“]

[Intro]

[Strophe 1]
Ich arbeitete im Labor, eines Nachts
Als meine Augen einen unheimlichen Anblick erblickten
Denn mein Monster erhob sich von seiner Liege
Und plötzlich zu meiner Überraschung

[Refrain]
(Er machte den Mash) Er machte den Monster Mash
(Den Monster Mash) Es war ein Friedhofs-Smash
(Er machte den Mash) Es hat sich in Windeseile verbreitet
(Er machtе den Mash) Er machte den Monstеr Mash

[Strophe 2]
(Wa-ooh) Von meinem Labor im Osten des Schlosses
(Wa-ooh) Zum Hauptschlafzimmer, wo die Vampire schlemmen
(Wah-wa-ooh) Die Leichenfledderer kamen alle aus ihren bescheidenen Behausungen
(Wa-ooh) Um einen Ruck von meinen Elektroden zu bekommen

[Refrain]
(Sie machten den Mash) Sie machten den Monster Mash
(Den Monster Mash) Es war ein Friedhofs-Smash
(Sie machten den Mash) Es hat sich in Windeseile verbreitet
(Sie machten den Mash) Sie machten den Monster Mash
[Bridge]
(Wa-ooh) Die Zombies hatten ihren Spaß (An-a-shoop)
(Ah-ooh) Die Party hatte gerade erst begonnen (An-a-shoop)
(Ah-ooh) Unter den Gästen waren Wolfman (An-a-shoop)
(Ah-ooh) Dracula, und sein Sohn

[Strophe 3]
(Wa-ooh) The scene was rockin', all were digging the sounds
(Wa-ooh) Igor on chains, backed by his baying hounds
(Wah-wa-ooh) The coffin-bangers were about to arrive
(Wa-ooh) With their vocal group, 'The Crypt-Kicker Five'

[Refrain]
(Sie spielten den Mash) Sie spielten den Monster Mash
(Den Monster Mash) Es war ein Friedhofs-Smash
(Sie spielten den Mash) Es hat sich in Windeseile verbreitet
(Sie spielten den Mash) Sie spielten den Monster Mash

[Strophe 4]
(Wa-ooh) Aus seinem Sarg, Dracs Stimme erklang
(Wa-ooh) Scheint, als ob ihn nur eine Sache beunruhigte
(Wah-wa-ooh) Er öffnete den Deckel, schüttelte die Faust und sagte
(Wa-ooh) „Was ist mit meinem Transylvania Twist passiert?“

[Refrain]
(Es ist jetzt der Mash) Es ist jetzt der Monster Mash
(Den Monster Mash) Und es ist ein Friedhofs-Smash
(Es ist jetzt der Mash) Es hat sich in Windeseile verbreitet
(Es ist jetzt der Mash) Es ist jetzt der Monster Mash
[Strophe 5]
(Wa-ooh) Jetzt ist alles cool, Drac ist ein Teil der Band
(Wa-ooh) Mein Monster Mash ist der Hit des Landes
(Wah-wa-ooh) Für euch, die Lebenden, war dieser Brei auch gedacht
(Wa-ooh) Wenn du vor meiner Tür stehst, sag ihnen, Boris schickt dich

[Refrain]
(Dann kannst du mashen) Dann kannst du Monstermashen
(Den Monster Mash) Und meinen Friedhofs-Smash machen
(Dann kannst du mashen) Du wirst es sofort verstehen
(Dann kannst du mashen) Dann kannst du Monstermashen

[Outro]
(Wa-ooh) Ugh, Mash gut! (Monster Mash!)
(Wa-ooh) Ruhig, Igor, du ungestümer Junge (Monster Mash!)
(Wa-ooh) Argh, Mash gut! Grrr! (Monster Mash!)
(Wa-ooh, Monster Mash!)
(Wa-ooh, Monster Mash!)
(Wa-ooh, Monster Mash!)
(Wa-ooh, Monster Mash!)
(Wa-ooh, Monster Mash!)