Genius Deutsche Übersetzungen
Ghali - Habibi (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Habibi“]

[Strophe 1]
Ich rauche gerne etwas Gras mit ihr
In anderen europäischen Städten
Halt es zurück und rieche das Aroma
Während sie kocht
Etwas Leckeres kocht, Rotwein trinkt
Dokumentarfilme über das Universum und wie es funktioniert sehen
Es ist Carlito's Weg, aber mit einem Happy End
Es ist wie in den Himmel zu kommen, aber ohne zu sterben
Es ist eine Rose ohne Stacheln
Scheiß auf negative Energien
Es gibt Spione unter deinen Freunden
Unabhängig davon, wer es erzählt

[Pre-Refrain]
Ah, Wily Wily
Ah, Nari Nari
Wir rauchen unsere Probleme weg
Wir trinken unsere Probleme weg
Klatsch mir mit den Füßen
Jetzt, wo ich noch stehe
Hier hören sie dir nicht zu, wenn du durstig bist
Und sie ärgern dich, wenn du trinkst
[Refrain]
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi

[Strophe 2]
Scusa bras la3jouza
Ma ma se, ma ma ma ku sa
Wenn ich spät zurückkomme, bist du meine Ausrede
Du bist meine Zuflucht, wenn die Tür geschlossen ist
Ich wollte den Pilotenschein machen, um in großer Höhe zu bleiben
Aber in diesen Jahren des Fluges, will ich nicht einsam sein, nein
Und so Hostess
Ich bin dort schmutzig, ja
Lass mich nicht so stehen, nein
Vor allen Leuten, so wie jetzt, ehi
Du warst immer mein klarer Traum
Ich wollte immer deine Telefonnummer
Entweder warst du mein Babysitter
Oder mein Hauslehrer
Das sind Wochen, in denen ich versucht habe, dich anzurufen
Du tust so, als wärst du sauer, postest ein Foto mit dem Hund
Schreibst und sagst, dass er dein einziger Humor ist
Das ist nicht fair, Baby, das ist nicht fair
Tu das nicht, ja?
[Pre-Refrain]
Ah, Wily Wily
Ah, Nari Nari
Wir rauchen unsere Probleme weg
Wir trinken unsere Probleme weg
Klatsch mir mit den Füßen
Jetzt, wo ich noch stehe
Hier hören sie dir nicht zu, wenn du durstig bist
Und sie ärgern dich, wenn du trinkst

[Refrain]
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi